作者citi (citi)
看板ForeignEX
标题[新闻] 「渡边太太」这次失算了
时间Sat Dec 3 12:23:09 2016
「渡边太太」这次失算了
日本经济新闻 编辑委员 清水功哉
清水功哉: 在12月1日的东京外汇市场上,日元行情一度快速跌至接近1美元=115日元
之下,其背後似乎出现了从事外汇保证金交易(FX)的个人投资者(通常所称的「渡边太
太」)买入美元剧增的情况。针对11月9日以後的「川普行情日元贬值」,「渡边太太」
们似乎一直通过所擅长的逆势卖出美元来进行对抗。不过面对预想不到的日元贬值长期化
,一直在扩大的美元卖出点位正逐步无奈消失。也就是説,现在已经成为外汇投资者为锁
定亏损而买回美元从而加剧日元下跌的的格局。
异乎寻常的连续3周美元净卖出
在约3周的时间里,日元兑美元汇率下跌13日元以上,面对这一川普行情下的日元贬值,
「渡边太太」们又是怎麽面对的呢?从笔者统计的4家主要FX经营公司(GMO Click证券、
Gaitame.com、Central Tanshi FX、MONEY PARTNERS)的周度数据来看,从11月16日至30
日,投资者的美元持仓(对日元)连续3周为净卖出,30日的净卖出规模约4.1亿美元。
美元连续3周净卖出有些异乎寻常,这种现象在2012年11月以後的「安倍经济学」行情下
首次出现。尽管这是针对川普行情日元贬值,渡边太太们积极出售美元进行对应的结果,
但更重要的出售美元的内容。出售美元有2种类型:一种是为了锁定盈利或亏损而取消现
有的美元买入点位,另一种是形成新的美元卖出点位。进入11月後後一种情况更为明显。
在上述4家主要经营公司,11月2日有约21亿美元的卖出美元买入日元点位,23日急剧扩大
到约38亿美元。预料到日元贬值将会反转而积极卖出美元,使得卖出持仓膨胀。
「渡边太太」们没能赶上川普行情
问题在於和预想的相反,当美元不断走高时,设定了美元卖出点位的投资者很可能为了锁
定亏损而不得不进行买回。实际上11月30日美元卖出点位似乎在不断消失,卖出持仓缩小
到约32亿美元。这可能在当天的海外市场上加剧了日元下跌。这也许就是日元下跌到
114.5日元的一个原因。同样的买回美元在12月1日的东京市场上看起来仍在持续,日元贬
值压力进一步加大。
面对川普行情日元贬值而卖出美元,尽管是擅长「反向操作」的「渡边太太」们得意的行
动方式,但最终却变成了连续失算。Gaitame.com综合研究所的神田卓也指出是「参与川
普行情日元贬值晚了」。「渡边太太」今後锁定亏损的美元买入是否还会进一步增加,成
为当前关注的重点。
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/stockforex/
22634-2016-12-02-00-32-27.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.34.119
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ForeignEX/M.1480738992.A.385.html
1F:推 aq2272353712: 写的很难懂 12/03 12:52
2F:推 stocktonty: 先画靶再射箭 12/03 12:59
3F:推 baobeising: 就是日本投银被美元嘎爆的意思 12/03 15:41
4F:推 jimmyonnet: 我一直觉得日文翻译成中文很容易词不达意 12/03 18:59
5F:→ stocktonty: 题外话 神田的推特我有加来看XD 12/03 19:37
6F:推 z1288: 先找出渡边太太的对帐单再说吧 12/03 19:49
7F:推 amudi: 标题简单的说就是被暗算的意思 12/03 22:17
8F:→ erotic: 我也是看不太懂刘黎儿写的中文... 12/04 13:30
9F:推 Reichenau: 要反转了? 12/04 13:42
10F:推 Dong522: 译文。日元多杀多 12/04 16:18
11F:推 kenntrf: 太太我喜欢你啊! 12/05 06:48
12F:推 amudi: 快去追他 12/05 08:29
13F:推 mynamename: 原来不只我一个人看不懂 12/05 19:37
14F:推 shining504: 真的看不懂…重复看好几遍了 12/13 15:18
15F:→ shining504: 原来不是我一个人的问题(还好还好) 12/13 15:18