http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/110516/1/2l6g5.html 联准会官员：考虑退场措施嫌早 2011/05/16 08:52 中央社 （中央社台北2011年5月16日电）美国亚特兰大联邦准备银行总裁罗克哈特（Dennis Lockhart）表示，目前考虑景气振兴措施的退场还太早，可能要等到景气复苏明显持续後 ，才开始考虑。 罗克哈特昨在亚特兰大演说中表示，「尽管依我看目前还言之过早，但对联准会退场策略 的质疑已四起。」他表示，联准会公开声明内容的调整「实际上将启动紧缩政策的过程」 。 罗克哈特支持联邦公开市场委员会（FOMC）6月底前完成6000亿美元资产收购，刺激景气 的计画。联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）和其他决策者上月调降今年美国经济成 长预估，并上修扣除粮食和能源价格的通膨预估。 罗克哈特在演说後向记者表示，如工业生产呈现强健成长，符合其预估，以及就业市场复 苏的迹象，等景气明确持续地扩张的明证，就可以展开振兴措施的退场。 美国4月消费者物价较上年同期攀升3.2%，创2008年10月以来最大增幅，扣除粮食和能源 价格的核心通膨攀升1.3%，为2010年2月以来最大增幅。 罗克哈特表示，「我预期未来2年通膨将收敛到联准会实际通膨目标2%，或稍低。」 罗克哈特在演说中表示，油价在内的诸多商品价格近来不是趋於平稳，就是大跌。市场不 少分析师开始臆测这波商品跌势可能反映在今年稍後的消费者物价。 罗克哈特呼应柏南奇的看法，柏南奇上月表示，他认为商品价格高涨带动的通膨只是「暂 时的」。 罗克哈特演讲後向记者表示，「我的确认为我们看到的只是暂时的」，并认为消费者物价 偏高，反映了商品价格。 费城联邦准备银行总裁普罗索（Charles Plosser)曾透露退场策略，罗克哈特则表示，他 留心不要谈论过多细节。 罗克哈特在事前准备好的讲稿中表示，「论及行动本身，实际上会展开行动的过程。」 他以柏南奇去年8月27日演说论及恐有必要扩大采购长期债券为例。虽然联准会11月3日才 宣布第二波量化宽松政策，但市场在柏南奇演说後，就已经反映在行情上。 罗克哈特表示，「我认为类似的作法可能也会用在振兴措施退场上。」「换句话说，实施 退场策略的第一步可能始於沟通，坦承FOMC所言有实质的经济冲击。」（译者：中央社刘 淑琴） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.75.190.224