历史性记者会 伯南克谈话纪实 钜亨网新闻中心　(来源：世华财讯)　2011-04-28 04:20:38 http://news.cnyes.com/Content/20110428/KDWANVN6L69YF.shtml?c=talk 美联储主席伯南克於美国当地时间27日下午2:30召开新闻发布会，着重指出当前商品价格 上涨对通胀的影响是短期的，长期通胀预期稳定。 综合媒体4月27日报导，美联储主席伯南克於美国当地时间下午2:15召开新闻发布会，以 下是新闻发布会内容: 伯南克：商品价格的上涨推动了整体通胀水平。 但是，尽管在最近几个月中，基础通胀 水平已经有所上升，但仍然有限，长期通胀预期仍然稳定。 因此，美国联邦公开市场委员会预计，商品价格上涨对通胀的影响是短期的。 由於商品 价格上涨幅度不大，通胀会向基础水平靠拢。 特别要指出的是，与会同僚预计，2011年 通胀的中心趋势是2.1%到2.8%，高於1月份的预期，到2012年将下降至1.2%到2.0%，随後 在2013年将升至1.4 %到2.0%之间，这与1月份的预期一致。 联邦公开市场委员会的经济预期为我们理解今天的政策决定提供了重要的信息。 货币政 策对输出和通胀的影响会有一定的滞後，因此在实施货币政策的同时，必须未来经济的可 能动向，因此，联邦公开市场委员会的经济预期不仅仅是对当前美国经济的形势的预期， 同时也着眼於未来，政策决定必须以经济预期为指导。 货币政策对经济的影响的滞後性还表现在，联邦公开市场委员会必须同时着眼於中期内实 现授权目标，这里的中期可能断则一或两年，也可能更长，这决定於最初的经济形势下， 实现最大就业和物价稳定的差距。 要实现最大就业，联邦公开市场委员会制定政策，以有效地促进经济增长，将失业率降低 至长期一般水平。 当前美国的失业率为8.8%，相对长期一般水平过高，而要实现更加正 常的失业率水平可能需要较长时间。 美国劳动力市场持续低迷，恢复速度缓慢，这也是联邦公开市场委员会仍在实行适应性货 币政策的重要原因。 从中期来看，联邦公开市场委员会也在尝试将通胀率保持在一个可持续的水平，与会者的 长期通胀预期为2%或略低。 尽管近期商品价格上涨已经推升短期通胀，美联储方面仍然认为，中期内将恢复到可持续 水平。 因此，短期内通胀的上行未促使联邦公开市场委员会收紧政策。 然而，重要的是，该委员会预测，长期通胀前景稳定。 如果家庭和企业仍然预期通胀将 在中期内恢复到可持续水平，那麽商品价格的上涨则不大可能会引发第二明显的影响。 因此，联邦公开市场委员会除了监督通胀本身，该委员会同时参与可能存在的第二轮影响 到评估。 在制定特别货币政策应对金融危机带来的影响的同时，联邦公开市场委员会不仅下调了其 对联邦基金率的目标至极低的水平，同时也大幅度扩大了美联储资产负债表。 (李阳阳编译) 免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资料 所导致的结果概不承担任何责任。 若资料与原文有异，概以原文为准。 世华财讯资讯中心：[email protected] 电话：010-58022299转235 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.125.175