作者payyouho (payyouho)
看板ForeignEX
标题[举手] 交叉汇率翻译
时间Mon Apr 18 22:09:41 2011
请教各位大大...
跟同学讨论了许久都没有结果...
"Assume Poland’s currency (the zloty) is worth $0.17 and the Japanese yen
is worth $0.008.
What is the cross rate of the zloty with respect to yen? "
我自己的解释 他是要求Z/Y的汇率 就是 每1yen=?Zloty
会这样解释是想说...with respect to是除以的意思
所以题目应该是要问 Z除以Y的交叉汇率
但是答案完全相反 答案是每1Zloty=?yen.....
请问一下是我英文太破了还是老师说错呢?
谢谢各位帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.30.162
1F：→ joejoejoejoe:按照英文题意是换算Zloty/JPY的汇率 04/18 22:23
2F：推 DuoMax:Z除以Y的交叉汇率就是计算1Zloty=?yen呀 04/18 22:35
3F：→ joejoejoejoe:但国际汇率表示是JPY/PLN没错,只是是冷门货币 04/18 23:09