英镑要继续趴吗？ -- Ref. http://www.bankofengland.co.uk/publications/news/2011/037.htm News Release Bank of England maintains Bank Rate at 0.5% and the size of the Asset Purchase Programme at ￡200 billion 7 April 2011 The Bank of England's Monetary Policy Committee today voted to maintain the official Bank Rate paid on commercial bank reserves at 0.5%. The Committee also voted to maintain the stock of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves at ￡200 billion. The minutes of the meeting will be published at 9.30am on Wednesday 20 April. Note to Editors The previous change in Bank Rate was a reduction of 0.5 percentage points to 0.5% on 5 March 2009. A programme of asset purchases financed by the issuance of central bank reserves was initiated on 5 March 2009. The most recent change in the size of that programme was an increase of ￡25 billion to a total of ￡200 billion on 5 November 2009. Information on the Asset Purchase Facility can be found on the Bank of England website at http://www.bankofengland.co.uk/monetarypolicy/assetpurchases.htm. The Bank will continue to offer to purchase high-quality private sector assets on behalf of the Treasury, financed by the issue of Treasury bills, in line with the arrangements announced on 29 January 2009. -- Ref. http://tinyurl.com/3u9rpme 英央行维持基准利率於0.5%不变 钜亨网新闻中心（来源：世华财讯）2011-04-07 19:54:18 英央行7日宣布维持基准利率於0.5%不变，并同时维持2,000亿英镑资产购买规模，央行决 策者认为确保经济复苏比抑制通胀更加重要。 综合媒体4月7日报导，英国央行（Bank of England）7日维持基准利率於记录低点不变， 面对不断上行的通胀压力，决策者似乎认为确保经济复苏更加重要。 英央行货币政策委员会（Monetary Policy Committee，MPC）决定连续第26个月维持基准 利率於0.5%不变，同时维持债券购买规於2,000亿英镑（约合3,240亿美元）不变，均符合 经济学家预期。 面对超出设定目标一倍多的通胀，英央行决策者背负的压力越来越大。尽管在3月的政策 会议上，9位委员中有3位投票支持收紧政策，但多数委员还在静待更多的证据证明经济复 苏能够承受住政府的紧缩计划。 经济学家普遍预计，欧洲央行（European Central Bank）将在稍晚时候宣布2008年7月以 来首次上调利率。 大和证券公司（Daiwa Securities）驻伦敦经济学家Hetal Mehta称，在局势还非常交杂的 情况下预期央行会改变观点为时尚早。尽管央行面临足够大的通胀上行压力，但英国的经 济复苏仍然非常脆弱。 虽然4月5日的报告显示英国3月服务业呈现一年多来最快速扩张，但英国统计局6日公布的 数据显示，制造业活动在2月放缓。同时，加速上升的通胀正在削弱消费者支出。 （张轶婷 编译） 免责声明：本文所载资料仅供参考，并不构成投资建议，世华财讯对该资料或使用该资料 所导致的结果概不承担任何责任。若资料与原文有异，概以原文为准。 世华财讯资讯中心：[email protected] 电话：010-58022299转235 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.37.146