新闻连结： http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/20/today-e1.htm 新闻内容: 首页 > 财经焦点2010-11-20 美批中国压低币值 扫到台湾 〔编译卢永山、记者卢冠诚／综合报导〕美国联准会的第二轮量化宽松措施（QE2） 引发国内外抨击，联准会主席柏南克周五展开反击，认为此举有助於全球经济，并 强调中国等新兴市场压低本国货币，可能抑制全球成长，并危及国内金融稳定。 柏南克是在为周五举行的第六届欧洲央行会议所准备的书面讲稿中说明此看法，讲 稿中另有一张「汇率与外汇存底」附图，暗示中国、台湾、南韩、香港等多个新兴 经济体透过干预手段令货币升值速度放慢。 讲稿中也指出：「联邦公开市场操作委员会（ＦＯＭＣ）完全了解美元在国际货币 和金融体系的重要性，深信支撑美元和全球复苏的最好方法，就是在美国物价稳定 的环境下，推动能引发强劲成长的政策。」 这是联邦公开市场操作委员会十一月三日宣布，将斥资六千亿美元收购美国公债後 ，柏南克首度对外发言，所以格外引起注目。柏南克对国内批评者予以还击，指出 如果联准会不采取行动，失业率可能维持高档好几年，并导致通膨率过低，甚至进 一步下滑。 批评者说，联准会的 QE2可能导致通膨飙升，不少国家也抨击，此举将导致国际流 动性大增，引发新兴市场资产泡沫。但柏南克表示，决心要把通膨率保持在二％左 右。目前美国的通膨率约一％。 批评者也指责，联准会透过压低美元来提振出口。尽管联准会官员否认刺激出口是 其目标，但柏南克的讲稿客观上承认，由於新兴经济体成长比已开发国家快很多， 因此美元应对他们的货币贬值。 柏南克指出，中国和其他新兴市场透过人为压低本国国币，造成新兴市场经济强劲 成长，而七大工业国家缓步向前，这些国家压低汇率的政策，对其本身和整个世界 经济都构成重大的不利。 柏南克表示，如果世界拥有市场决定的汇率体系，新兴市场汇率将升值，导致需求 降温，同一时间提振已开发国家的经济活动，成长和贸易将朝向平衡。 柏南克说，中国压低汇率已阻挡这样的调整，并累积了二．六兆美元的外汇存底。 柏南克抨击中国压低人民币汇率，美中经济与安全评估委员会日前发布年度报告也 指控中国操纵人民币汇率，但中国外交部呼吁，该委员会不要再干预中国内政，应 竭尽所能建立双方的互信和合作关系。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.153.44