会议室的火山快炸掉了？！ -- Ref. http://tinyurl.com/27m64v5 G20给下马威 轰美「不负责」 联准会被批狂印钞 危及全球经济 2010年11月11日 苹果日报【陈家齐╱综合外电报导】 昨天各国领袖纷抵南韩首尔，准备参加今天开始的20国集团（G20）高峰会议。在为期两 天的议程中，这些领袖必须合作促进国际经贸再平衡，消弭汇率与贸易冲突，重整国际货 币基金（IMF）架构与国际货币体系，并敲定全球金融监管的改革框架。但各国领袖罕见 地在会前已经恶言相向，显示美国印钞票救经济掀起他国的经济泡沫，以及人民币升值牛 步化，已让各国更加难以合作。 美国总统欧巴马昨从印尼飞抵首尔，他在前天致信给各国元首，敦促出口强势、拥有大量 贸易经常帐盈余的国家增加消费，放手让本币升值。欧巴马写道：「促进美国强劲复苏… …是美国对全球复苏所能做的最主要贡献。美国得改变，那些仰赖出口来弥补内需不足的 国家也得改变。」他说，全球经贸再平衡最佳策略，是货币低估的国家放手让汇价在市场 中升值。 激烈辩论开门散热 欧巴马此言明显针对中国人民币而来，但美国联邦准备理事会（Fed）本月初实施的第二 轮「量化宽松」，上周决定挹注约18兆台币救美经济，已经让美国成为这次G20峰会的攻 击焦点。德国财长萧伯乐露骨地说，用印钞票贬低美元汇价的美国人没资格谴责中国操纵 人民币。中国政府的经济智囊夏斌也直接批评美国的量化宽松「不负责任」。巴西总统鲁 拉忧心中美角力的流弹会波及巴西，呼吁G20「面对货币战争」，拿出办法。 「量化宽松」可说是美国联准会透过注入现金供给，也就是「印钞票」，来刺激美国疲软 的经济。但批评者指出，这些注入资金往往变成「热钱」在全球流窜，使新兴国家承受房 价飙涨、经济泡沫的苦果。联准会的量化宽松也打压美元汇价，乐了美国出口业，却让其 他国家承受苦果，是「以邻为壑」。 各国先遣代表昨在首尔谈判桌上加速拟定周五要发表的峰会公报，但谈判歧见很深，场面 火爆。首尔G20峰会的发言人金云京（音译）说：「因辩论太激烈了，房间变得很热，我 们须把门打开」。 吁「市场决定」汇价 美国财政部长盖瑟纳原本提议，设定各国外贸盈余或赤字的上限数字，想藉此让各国协同 调整至经贸均衡，但遭德国明言反对，中国也不支持。根据道琼社昨天取得的公报草案， 公报将不会设定外贸经常帐的目标数字，也不会直接讨论人民币或任何特定货币汇价。草 案中的一大进展是呼吁汇价「由市场决定」，但汇率与贸易这两大尖锐争端恐难在这次峰 会解决。 贸易纠纷之难以解决，具体而微的就是美国与南韩3年前签订的自由贸易协定（FTA）到现 在都还无法签字生效，卡在美国牛肉与南韩汽车的歧见。欧巴马将在今天与南韩总统李明 博会晤，两国对自贸协定的进展却不发一语。紧接在日本横滨举行的亚太经合会（APEC） 也将讨论成立泛太平洋自由贸易区的困难议题。各国政要云集南韩加强保安，连厕所也不 放过。会场三成洞国际会展中心在厕所水源放6条金鱼确保水质安全。 G20简介 20国集团峰会 ◎时间：11/11~11/12 ◎地点：南韩首尔 ◎成员：除G8成员加拿大、法国、德国、义大利、日本、俄罗斯、英国、美国外，加上阿 根廷、澳洲、巴西、中国、欧盟、印度、印尼、墨西哥、沙乌地阿拉伯、南韩、 南非、土耳其。 ◎会议焦点： ．货币汇率与缩短各国贸易差距 ．国际货币基金（IMF）投票权改革 ．全球金融体制安全网 ．对金融机构监督的法规改革 ．国际援助开发计划 ．其他外交问题，例如中日东海争议与北韩核武发展 资料来源：综合外电 G20前各国领袖官员 唇枪舌剑 ◎抨人民币汇价与贸易不均 ．美国总统欧巴马：美国对全球能做的最大贡献是恢复美国经济。贸易顺差国应加强消费 ，让汇价正常升值。 ◎抨美贸易报复政策 ．中国国家主席胡锦涛：G20成员应反对保护主义，消除阻碍自由贸易和投资的政策。 ◎抨美印钞救经济 ．中国国务院发展研究中心金融研究所所长夏斌：美国的量化宽松「不负责任」，应讨论 推动把IMF的特别提款权（SDR）当成民间市场流通的超国际货币。 ◎抨美印钞救经济 ．德国总理莫克：各国应协调一致停止非常的经济刺激方案。贬低汇价增加贸易竞争力是 短视近利。 ◎抨美印钞救经济 ．德国财政部长萧伯乐：用印钞票贬低美元汇价的美国，没资格指控中国操纵人民币汇价 。 ◎抨人民币汇价僵化 ．英国首相卡麦隆：中国应放宽人民币浮动区间，从而扑灭贸易保护主义声浪。 ◎抨美印钞救经济 ．法国财政部长拉加德：现行的国际货币体系「运作不良」。任何货币政策都不该一意孤 行。 ◎抨美中汇率争端 ．巴西总统鲁拉：G20须正视、解决「货币战争」的问题。 ◎抨美元独霸 ．世界银行总裁佐立克：各国应考虑用黄金作为决定汇价的一个基准。 资料来源：《苹果》资料室 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.36.220