Ref. http://tinyurl.com/263zvxp 特里榭：评估Fed政策冲击 欧央行目前利率水准「恰当」 钜亨网编译李业德 综合外电 2010-11-05 00:25:19 根据《彭博社》周四（4日）报导，欧洲央行总裁特里榭（Jean- Claude Trichet）暗示 到，央行目前没有立即调整利率的计画，因官员们得评估联准会（Fed）债券购买计画的 影响，以及欧元区债券市场新窜起的紧绷压力。 欧洲央行今日将基准利率维持在历史新低 1%，特里榭在记者会上声称：「欧盟理事会认 为，目前的关键利率维持在适当水准。我们预期物价将维持稳定，尽管仍有不稳定性， 但欧元区的经济走势属於『积极正面』。」 Fed 昨日决议额外购买 6000亿美元的公债，同时爱尔兰和葡萄牙政府公债的跌价，令欧 洲央行利率政策的决议更加复杂。今日欧元兑美元价格暴增至 9 个月的高点，令欧洲出 口商更难以外销产品，而爱尔兰 10年期公债和德国基准公债殖利率差，也窜上历史新高 水位。 自从 6月初至今，欧元兑美元价格已大增 19%之多，今日更是暴涨至 1.4264美元。 苏格兰皇家银行集团（RBS）首席欧洲经济学家 Jacques Cailloux 声称：「在 Fed 施行 量化宽松的情况下，很难想像欧洲央行怎麽坚持落实政策，且欧洲的外围经济正不断恶化 。我不排除他们有可能延後施行退场机制。」 Fed 的决策旨在消除通货紧缩的风险，正式宣布後今日在各国央行间，掀起一阵马拉松式 连锁效应。英国央行今日将基准利率保持在 0.5%，且维持资产购买计画规模为 2000亿英 镑（3250 亿美元）。日本央行则可能在明日中午，宣布进一步的资产购入专案。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.40.76