Ref. http://news.cnyes.com/Content/20101104/KCCS7CQZCT97R.shtml Fed声明全文：决议维持利率不变 将买进长债6000亿美元 钜亨网编译郭照青 综合外电 2010-11-04 03:14:49 自联邦公开市场委员会（FOMC）9月会议以来所接获的讯息，证实了生产与就业复苏的速度 持续缓慢。家庭支出逐渐增加，但仍受限於高失业率，温和的收入成长，房屋财富降低， 及信用紧缩。 企业在设备与软体的支出正在上升，但速度较今年初要慢。非住宅结构的投资持续疲弱。 雇主仍不愿增加雇用员工。新屋开工持续偏低。较长期通货膨胀预期仍然稳定，但近几季 的通货膨胀率走低。 为达成法定任务，委员会致力促进就业最大化及物价稳定。与委员会长期任务目标相较， 目前失业率偏高，通货膨胀则偏低。尽管委员会预期，在物价稳定的前题下，资源使用率 将逐渐恢复较高水准，但迈向目标的进展缓慢，令人失望。 为了促进经济复苏加速，并助使确保通货膨胀符合任务水平，委员会今日决定扩大持有债 券。委员会将维持目前将卖出债券所得资金进行再投资的政策。此外，委员会将在2011年 第二季结束前，进一步买进长期政府债券6000亿美元，每月购买约750亿美元。委员会将 根据最新讯息，定时检讨买进债券速度，及购买资产计划总金额，并将视需要，调整该计 划，以最有利速度促进就业最大化及物价稳定。 委员会将维持联邦基金利率於0至0.25%的目标范围，并持续预期，经济情况--包括低资源 使用率，偏低的通货膨胀趋势，及稳定的通货膨胀预期--可能确保格外偏低的联邦基金利 率持续一段更长期间。 委员会将持续注意经济展望与金融发展，并将运用必要的政策工具，支持经济复苏，并助 使确保随着时间，通货膨胀处於符合任务目标水平。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.37.118