http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/5854413.shtml 【联合报╱编译田思怡／报导】 2010.09.17 03:00 am 美国财长盖纳16日在国会作证时，一改过去委婉说法，直接警告中国，必须让人民币对美 元升值，以解决美中贸易失衡问题。他指控中国强力干预外汇市场，中国早该解除对美国 出口商品的贸易障碍。 这是盖纳迄今对中国发表的最严厉言论。他说，中国早该采取行动，汇率和其他贸易失衡 现象是美国对中国关系的「核心目标」。 美国期中选举在即，国会议员面对不满经济的愤怒选民，考虑制定法案，对中国商品课徵 报复性关税，并指控中国阻止人民币升值。 众议院岁入委员会主席李文指控，中国操纵汇率，让中国商品更具竞争力，才迫使日本政 府干预汇市，阻止日圆升值，以便与中国商品竞争。 李文说，日本被迫采取行动，部分原因是中国的货币政策让日本出口品相对变得更贵，而 中日的行动对美国经济来说都是损伤。他说：「现在的情况是，中国影响了日本，而日本 也影响我们。我们必须终结这种循环。」 盖纳在每半年对国会的报告中，一直避免为中国贴上操纵汇率的标签，他若指中国操纵汇 率，将启动报复行动。 他坚称人民币被低估。他说，虽然中国6月承诺放宽人民币对美元的浮动范围，但盖纳重 申，他对北京放宽人民币管制的行动不满意。 他说，中国虽做出重要承诺，「但继续强力干预外汇市场，以减轻人民币升值的市场压力 」。 自6月以来，人民币对美元升值1.6%，15日的汇价为6.7181人民币兑一美元，是6月以来最 高价位。 中国16日警告，外国就人民币问题对北京施压，只会有反效果。中国外交部发言人说： 「人民币升值无法解决美国对中国的贸易赤字，也无法解决美国国内失业问题。」 【编译廖玉玲／报导】日本15日干预日圆暂时止住升值趋势後，首相菅直人16日扬言将再 进场干预，但日圆兑美元16日在亚洲早盘止跌回升，最高上涨0.6%至85.23日圆，纽约早 盘一度跌回平盘，但之後又弹高。 不知道讲了多少次了 阿共就是不鸟你阿 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.240.234