Ref. http://tinyurl.com/29dh6u5 法德吁将赤字过多欧盟国停权 2010-07-22 00:16∣中央社∣中央社 　　法国和德国今天说，他们希望将赤字过多的欧盟（EU）会员国暂停表决权，并对这些 国家实施财政制裁。 　 法、德两国提出的联合建议案中说：「对於严重或再三违反共同约定的会员国，理应 实施暂停表决权等政治制裁。」 　 在德国财政部长出席法国内阁1项会议後公布的这项声明说：「未来在能被接受的情况 下修改这项（欧盟）条约时，应将这个机制纳入。」 　但在如此修订条约之前，「可透过政治协议的方式采取不具法律约束力的政治替代措 施，以容许欧元区各国」将违反约定的国家排除在某些表决之外。 　 这项提议将以信函方式送交欧盟主席范宏毕（Herman Van Rompuy），并由法国财长拉 加德（Christine Lagarde）和德国财长萧伯乐（WolfgangSchaeuble）署名。 　 拉加德告诉记者，她也与萧伯乐讨论过1种可能性，即施加「财政性质的制裁，特别是 要求违反的国家必须存款」。 　 欧洲各国政府上周商定，对公共赤字过多的国家实施严格的新制裁，包括停止某些补 贴在内。 （译者：中央社张佑之）990721 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.33.162