※ [本文转录自 Stock 看板] 作者: sunnyrevival (你唱在风床中) 看板: Stock 标题: [新闻] 欧洲通膨问题严重 ECB最快周四升息 经济衰退问题摆一旁 时间: Tue Jul 1 23:07:49 2008 1.原文连结： http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080701/2/10x1m.html 2.内容： 《华尔街日报》报导，有新迹象显示欧元地区今夏 消费者物价将持续上升， 外界预期欧洲央行 (ECB)最快 本周四就会采取升息动作，不顾经济衰退风险。 6 月份欧元15国消费者物价通货膨胀率，由 5月份 3.7%增加至4%， 高於欧盟统计处周一公布的预估数字 3.9%。 通膨进一步加重的迹象来自义大利，义国统计处公 布 5月份生产者物价指数 (PPI)年增率为7.5%，相较於 4月份 PPI年增率6.3%， 上涨速度创2003年 1月统计开 始以来新纪录。 6 月份的数据显示，欧元地区通货膨胀指数过去12 个月来已增加 1倍， 且为欧洲央行目标「低於但接近」 2%的通膨率 2倍之多。 许多经济学家甚至警告物价还会 上涨。 Merrill Lynch(美林) 伦敦办公室经济学家 Klaus Baader 预测， 这些数据将引发通膨预估平均值向上修 正，并使欧洲央行更坚定周四发布紧缩政策。 如果掌管欧元区货币政策的欧洲央行，执意周四将 利率由4%提升至 4.25%， 越来越多政治人物和政策顾问 警告， 这样的动作将使已有陷入衰退危机的欧元区经济 成长更加艰难。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 德国财政部长 Peer Steinbruck接受《明镜周刊》 (Der Spiegel)访问时指出，升息会让欧元区经济成长 减缓的情况更严重。 德国政府预期今年国内经济成长率 将由去年的2.5%下跌至1.7%，至2009年再下滑至1.2%。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Steinbruck表示：「欧洲央行必须牢记，升息可能 会释放出错误讯息， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 使更多人支持经济成长减缓是周期 性问题。」 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 法国、西班牙和葡萄牙政府官员也提出同样警告， 要求欧洲央行注意越来越多需求急速下降的徵兆； 然而 欧洲央行强调，他们只负维持物价稳定的任务， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 暗示对 於上述警告可能会充耳不闻。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3.心得/评论：(转文者isaacchen所补充) 在此预测 今年欧元区的通膨可以轻松超越4% 并往5%持续迈进 经济成长率则会降到2%之下 特里榭 有你的~! 油价有你这靠山 真是高枕无忧啊~! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.246.143 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.33.233 ※ 编辑: isaacchen 来自: 134.208.33.233 (07/01 23:21) ※ 编辑: isaacchen 来自: 134.208.33.233 (07/01 23:23)