※ [本文转录自 IA 看板] 作者: NPLNT (Bruzi Geist) 看板: IA 标题: [新闻] 油价高涨推动南非经济繁荣 时间: Tue May 20 13:40:11 2008 标题:油价高涨推动南非经济繁荣 新闻来源: http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voanews.com/chinese/w2008-05-18-voa54.cfm (需有正确连结) 开普敦 2008年5月18日 创记录的石油价格促进了非洲石油工业的蓬勃发展，非洲向发达国家以及中国提供了将近 三分之一的石油进口。这个蓬勃发展的势头也扩大到非石油出口国的一些产业，南非就是 其中之一。 高昂的石油和天然气价格使得对勘探西非沿海巨大石油储藏的设备的需求急速增加。 *开普敦设备维修业欣欣向荣* 结果，为石油企业巨大的海洋设备提供维修和保养的公司不得不加班加点。由於需求增加 ，被搁置的设备被重新启用，升级换代，用於深海水域新发现的油气田。这给开普敦这样 的港口带来更多的商业机会。 库蒂诺是DCD-多贝尔机械公司市场部经理。他说，他们公司80%的业务现在来自石油工业 。 他说：“目前在西非海岸进行钻探业务的客户把很多设备带到安哥拉，当然安哥拉离开普 敦很近，因此许多设备的重大升级都在开普敦进行。” 开普敦位於非洲的南端，历史上就是船只维修中心。但是由於与欧洲和亚洲其他港口相比 ，开普敦更靠近西非的油田，因此把设备送到这里维修更便宜。 开普敦的干船坞是非洲最大的干船坞。库蒂诺说，这里一年可以生产20万吨重的设备，或 者相当於10个普通尺寸的海上石油钻塔。 但是干船坞太小，无法为最大的石油钻塔和船只提供服务。库蒂诺说，这些大钻井和船只 在维修时漂在港口水面上，或者像最近那样，用特别的船潜到它们下面，然後把它们从水 里顶起来。 他说：“一些钻塔的面积非常大，因此普通标准的干船坞通常无法容纳。因此将来会探讨 把船架在起重船上进行修理的做法。” 开普敦的维修行业正在计划修建一个价值一亿美元的大干船坞，以便容纳这些海上的庞然 大物。 维修行业去年为南非创造了5000个就业机会，并创造了15亿美元的经济效益。 *熟练工人短缺* 南非石油和天然气联盟共有600个成员公司。目前该组织正在争取应对石油工业发展带来 的新挑战。联盟主席赫拉巴尔说，到目前为止，最大的问题是缺少熟练工人。 他说：“全世界对技术的需求是如此之大， 每个国家都想把熟练工人招到自己的劳动大 军中来。非洲，特别是南非，我们深感熟练工人短缺的问题。我们现在做的就是提高我们 工人的技能，达到国际水准。” 联盟主任安哥拉.哈里斯说，这个组织已经投入3000万美元开展一个培训项目，解决熟练 工人短缺的问题。他指出，这是一个全球现象。 他说：“我们现在的这个项目不是普遍意义上的培养公司领导人的项目。这是一个非常具 体的技术培训项目，就是培养工匠的项目。我们所关注的是你的焊接工、装配工、车工、 烧碳工、吊车工以及一些质检和监督问题。” 赫拉巴尔补充说，随着石油勘探向海上进一步延伸，技术挑战也是巨大的。 他说：“我们越往深海发展，就越有可能得到更多的石油和天然气。但是，在使用的技术 方面要付出很大的努力”。 哈里斯相信，石油价格在近期和中期都会居高不下。随之而来的结果就是，南非工业的未 来会越加繁荣。 -- 「快乐取决於吾人的所得和同侪甚至於模范角色的比较结果，远大於我们实际赚到的绝对 金额。不久之前，有人问哈佛毕业生哪种情况比较快乐，一年赚五万美元而同侪只赚一半 ，或一年赚十万美元而同侪多赚一倍，大部分人选择了薪水较低的情况。」 Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140 -- 「快乐取决於吾人的所得和同侪甚至於模范角色的比较结果，远大於我们实际赚到的绝对 金额。不久之前，有人问哈佛毕业生哪种情况比较快乐，一年赚五万美元而同侪只赚一半 ，或一年赚十万美元而同侪多赚一倍，大部分人选择了薪水较低的情况。」 Alan Greenspan<THE AGE OF TURBULENCE: Adventures in a New World> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.102.140