球门底线後的视角》「前往3842所学校顶点的途中」：关於日本高校足球与留学生（二） https://gogoal.com.tw/archives/43158 2024年1月4日 作者:彭善豪 GoGoal劲球网 前阵子，劲球网采访了刚从中国回来的台湾五人制代表队选 手王琨崴，请他分享了这趟短暂的旅外行时，王琨崴提到， 球技不是最难的，生活才是最困难的（文章连结在此 https://gogoal.com.tw/archives/43079 ）。 对日本足球留学生来说，也是一样的状况。 语言之外的「语言」：社会、文化、空气 不管是到哪一个国家，甚至是同样讲语言的中国，总会因为 更深一层的「语言」—文化、地方风情、人与人之间相处的 眉角，遇上许多烦恼与困难。特别是在有许多「尽在不言中 」的日本社会，小至平常下课的打屁聊天，大至在团体生活 的平衡，留学生都需要去适应，甚至得阅读空气。就像大家 的高中生活一样，有些人总是能结交到同伴，很快获得大家 的认同；有人是让自己变强、保持自己的步调，甚至会运用 自己的留学生身份来远离一些麻烦的人事物。但总有人会因 为这道深层的「语言」苦恼，间接影响到自己的课业、足球 ，以及对於人生、与他人相处的心理状态。 好像很快就天黑了：紧凑的每一天、人与人的相处课题 我常会听到，大家谈到喜欢日本竞技社团的理由，是因为日 本运动社团的学生也要顾好课业，不会因为练习而牺牲课业 。对於有小孩在踢球的台湾家长来说，「课业＆爱好」的平 衡，是永远的烦恼。特别是近年，针对现行的体育班制度， 大家总是讨论非常热烈。但大家不知道的是，其实日本也有 学校，会采用类似体育专班的编班制度。像是曾就读晓星国 际高校的刘炫玮就说过，自己班上的同学，都是运动社团的 部员。大家总是推崇的普通班，也要看学校、足球部的安排 。另外，所谓日本的「文武两道」生活步调，其实会更加辛 苦、更让人喘不过气。 「大家都以为，像长崎总合科大附属高校的足球部，是特别 编制的班级，学校有文理混合科、地域商业科、工程科、运 动管理科。除了运动管理科，很多部员都是到运动管理之外 的科别上课，下课後到球场练习。生活很紧凑。」 过去曾在长崎总合科大附属高担任教练的陈彦夫提到，足球 部部员早上要参加晨练，然後回到宿舍吃早餐更换制服，到 学校参加正常的课程，下午四点多再到球场练球，加上吃饭 洗澡，到七点之後才是自己的时间。每所学校状况不同，但 大多都是这样紧凑的日程。长崎已经算是课业比较没那麽重 的学校。如果是那些偏差值（日本看待一所学校程度的指标 数据）更高的高中，课业的难度与要求，一定更高。 跟着一般班上课的留学生，就得面对日本的文言文、历史等 科目。这些不是说日文好就能搞定的科目，毕竟语言好，跟 念那个语言的文学，是完全两回事，更不用说包含文化历史 层面的科目。另外，用日语的化学、物理，各种转换成片假 名的术语，也是一个考验。 生活步调快、不同语言的学业、加上身处异国，这种因为生 活环境带来的紧绷感，可能会是一般日本学生的好几倍。日 本高校的运动竞技社团，是一个人与人非常靠近的环境。每 天在学校会遇到，有些人还会同班，下课一起练习，如果还 加上住学校宿舍的话，是非常浓密的相处状态。 这样长时间的相处，的确有很大的机会，彼此互相扶持，成 为很好的战友。也有可能因爲隔阂、冲突、连锁的误解、使 人渐渐感到厌烦与封闭。日本的体育社团，有些学校已经渐 渐往像是俱乐部的形势发展，有些还是偏向那种传统形式， 就是上下关系明确，学长主导一些日常事务的氛围。最难的 ，始终是在人与人的关系。 只有「集大成」的一年：关於正式赛事的登录规则 对於留学生来说，还有一个必须「等待」的关卡。 依照国际足总的规定，若非特殊状况，各国协会、俱乐部不 可登录未满18岁的选手。日本高校足球部会参与地区联赛， 所以选手也要在JFA协会进行登录，加上日本高校足球事务 局，其主办的大赛，基本上也是沿用协会的登录系统。在国 际足总眼中，日本高校足球等同俱乐部组织，要求高校足球 也必须遵守这样的规定。所以，从2020年开始，来到日本， 想要踢球的留学生，都必须等到18岁，才能在正式大赛出场 。这让留学生变成只有到高三，才拥有被登录到正式大赛名 单的资格。这种因为规定而无法上场的状态，留学生要持续 地忍耐，还得祈祷自己高三的时候不会遇到重大伤病，并不 是段简单的过程。 只要有经历，人一定会有成长，特别是青春期的高中生。但 每个人所经过的道路不同，也许是充满欢笑与眼泪的旅程， 或是苦闷与不断自我怀疑的时光。我想这不是旁观的大人， 用一句「这些都是成长的养分」，就能简单带过的历程。 即便如此，还是有年轻人想要到日本，一边留学，一边持续 自己的足球人生。为什麽会选择日本足球留学，我听过几个 原因，第一，相较欧美，日本距离比较近，对家长来说比较 安心，真要发生什麽事，飞三个小时就能到了。第二，台湾 其实有一种对日本运动风气的憧憬想像，也有一些人是受到 这样的氛围影响，产生想要去挑战的念头。第三，近年日本 足球在国际上有一定份量，代表日本整体足球水平有一定强 度。 我想不管是哪一个考量，都不断指出一件事，就是台湾的足 球环境，是一个还没办法让大家感受到，可以安心挑战、让 自己可以变强的地方。这是我们这些大人需要面对的责任。 （未完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.75.83 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Football/M.1704378391.A.DD2.html