※ [本文转录自 FAPL 看板 #1Z_mjPcZ ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FAPL 标题: [新闻] 反向解答？韩国足协召开选帅发布会却被 时间: Wed Mar 1 16:22:46 2023 反向解答？韩国足协召开选帅发布会却被众韩媒疯狂质疑 虎扑03月01日讯 韩国足协於北京时间昨天下午在首尔召开新闻发布会，会议由选帅委员 会主席迈克尔-穆勒主持，他在会议上向各方阐述了有关选帅的质疑。但是却被一众韩媒 认为是避重就轻。 首先，韩媒将此次选帅发布会与4年前的保罗-本托上任发布会进行了对比，当时的韩国足 协选帅委员会主席金范坤就详细地阐述了选帅的时间安排、选拔标准等，而韩国足协在选 帅结果确认後，甚至第一时间只是通知了部分足协官员而非全体。 关於是否会启用车杜里等韩国教练加入克林斯曼的教练组时，穆勒的回答是：“关於韩国 教练的选拔，目前正在商讨和协商中。还要和克林斯曼再谈谈，现在很难确定关於教练组 的人员组成，我们将於本周四进行具体的讨论。我们将讨论选择哪种类型的教练。” 对於克林斯曼教练在韩国的居住问题，他回答道：“不知道。”穆勒说：“很难具体去说 合同条款。有些内容并不是大家十分非常了解的情况“，并且他反复在说：”我能说的就 是克林斯曼符合5个标准，并且在韩国定居的意愿很强烈。并且克林斯曼是一个具备人格 魅力、有领导能力的人，他是个非常好的人。” 关於克林斯曼的足球哲学，穆勒表示：“在本托离开韩国队後，我始终在思考韩国足球的 未来，我们正在思考如何让球队创造更多得分机会。我认为通过高效的反击可以让我们获 得一个更加高效的进球战术构成。” 他甚至还用鸟叔PSY的“江南STYLE”来举例：“不是要照搬某一种战术风格，而是我们想 打造一种兼具韩国偶像元素的风格。” 而最令韩媒不满的的一段回答出自如下对话： 记者：“请问韩国足协选帅时候选人大约有多少？” 穆勒：“最初收到了61份简历，我们最後选中了其中的23人。随後又将范围缩小到5人。 在5人的范围内实际已没有韩国教练。而最後我们锁定了两个候选人，在这两个候选人里 我们优先联系了克林斯曼，他也表示愿意执教，最终我们选择了他。” 而另据韩媒的报道，担任本场发布会翻译的是韩国足协选帅委员会的另一名负责人，但该 负责人在传达环节并没有如实地讲所有的提问和回答均准确地翻译给双方，甚至他还自作 主张地更改了部分穆勒的回答。 对於这场被称为“史上最差新闻发布会”的记者会，几乎所有主流韩媒都发出了质疑。 STNSPORTS：克林斯曼在柏林赫塔得到了俱乐部高层的支持，最後却不负责任地在社媒上 用小作文和球队不辞而别，而讽刺的是我们的选帅委员会主席对这样一个人，却给出了领 导能力强的判断。 NEWSIS：连日本和中国都对选择克林斯曼产生了不解。 edaily：连翻译都整不明白的一场拙劣表演。 体育首尔：穆勒委员长之前说韩国教练入选了最终候选人名单，此番又说没有，这种自相 矛盾很讽刺。而且你连具体的选帅细则都不说出来，那你开这个发布会干吗？ interfootball：所以我们最後也不知道为什麽选择了克林斯曼。 SBS：听完这场发布会，大家心中的疑惑变得更大了。 KBS：选择克林斯曼的原因现在是个更大的问号。 goal韩国站：你（穆勒）连这五个标准都不敢直说，那你凭什麽就自信地认为你的标准是 一定对的？ 韩联社：没战术，职业素养还成疑，外界对於克林斯曼的质疑依旧。 footballist：与之前相比，选择克林斯曼的个人倾向过於明显了，只希望他能扭转外界 的悲观情绪。 OSEN：韩国足协此前说对所有候选人都同等看待，但最终却优先谈判了克林斯曼？起码也 应该联系并询问一下另一位候选人吧。 MHN体育：现场的翻译一团混乱，穆勒的回答也是南辕北辙。 来源： Naver https://bbs.hupu.com/58329235.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.240.141 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1677658969.A.9A3.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (123.192.240.141 台湾), 03/01/2023 16:23:02