作者kinokonoko (後防球员保护协会)
看板Football
标题[新闻] 前日本总教练Ivica Osim去世
时间Mon May 2 19:05:23 2022
https://reurl.cc/1Z2e8Q
前日本足球国家代表队总教练Ivica Osim近日去世，享寿80岁。
Osim於2006年接掌日本国家队，隔年11月因中风而辞去职务。
但他仍然努力在日本国内推广足球运动，
并因此於2016年获日本政府颁发奖章。
----------
1990年他以教练身份带领南斯拉夫国家队进入世界盃8强。
1992年塞拉耶佛围城战役爆发後，Osim辞去南斯拉夫国家队总教练职务
他辞职时的发言令人心碎 :
「（辞职）是我个人的举动，大家可以任意解读。」
「但希望这件事能够帮助人们记起一件事，那就是我是在赛拉耶佛出生的。」
Osim一直深信，如果他当时能带领南斯拉夫拿下世界杯冠军，
南斯拉夫就不会分裂，战争就不会发生。
----------
纪录片《最後的南斯拉夫足球队》很好看。
附上imdb连结
https://reurl.cc/DydAyN
----------
5月3日新增
https://reurl.cc/q5Oe8g
知名足球作家Jonathan Wilson写的悼念文
非常动人
节录几段来渣翻，有错还请雅正：
带着无限悲伤，Osim谈起战争。
1990年的世界杯时，Osim是南斯拉夫国家队的总教练。
「那支队伍非常棒，远远比南斯拉夫这个国家本身要好。」
「我不可能只惋惜那些黄金时代的球员，却避谈之後发生的事情。
许多人在战争中失去生命，而整个国家被摧毁。
很多时候，这些事情总是比足球更重要。」
90年世界盃八强赛，南斯拉夫在12码PK战输给了阿根廷。
在这场比赛中，南斯拉夫的机会其实比阿根廷还要多。
但开赛30分钟後，南斯拉夫场上就只剩10人。
Osim还必须把家人收到死亡威胁的中场球员Srecko Katanec排除於大名单之外。
Osim回忆道：
「我没办法说服任何人不去想这些事情。」
「我必须留意球员的名字、宗教信仰、俱乐部、以及他来自於国内哪个区域。」
「我必须谨慎处理这些事情，所有事情都是政治的。
每个球队都是政治的，特别是国家队。」
Osim的梦想破灭了，但想法还是那麽天真浪漫：
「我在想，如果那场比赛我们赢了阿根廷，之後不知道会发生什麽事。」
「你说我太乐观也好，但我想知道如果南斯拉夫踢进准决赛或决赛之後会发生什麽事，
这个国家会发生什麽事。」
「假如我们赢了世界盃，或许就不会有战争了吧。」
「我当然知道事情不会这样发展，但有时候还是会幻想这样的可能性。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.214.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Football/M.1651489531.A.EAD.html
1F：推 vios: 感谢分享背後的故事 05/02 21:55
2F：推 LeMirage2000: R.I.P. 05/03 16:31
※ 编辑: kinokonoko (220.136.204.176 台湾), 05/03/2022 19:54:24
3F：推 sue5566: 泪推 05/03 23:30
※ 编辑: kinokonoko (220.136.204.176 台湾), 05/03/2022 23:55:01