※ [本文转录自 FAPL 看板 #1XFlrLIO ] 作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FAPL 标题: [新闻] 专家：体育界有义务正面迎击种族歧视 时间: Mon Sep 13 15:27:14 2021 专家：体育界有义务正面迎击种族歧视 2021/9/13 15:14 （中央社巴黎13日综合外电报导）一间全球策略顾问公司的领导人物今天向法新社表示， 当体育明星在社群媒体遭受霸凌时，体育界不能再用「种族歧视是社会问题」这种说法来 搪塞。 thinkBeyond主任巴拉尼（Radha Balani）表示，出现网路霸凌时，社群媒体企业不过只 是暂停酸民帐号而已，这只比针对问题「贴狗皮膏药」好一些罢了。thinkBeyond着重於 藉由运动为社会谋福祉。 她呼吁体育联盟和俱乐部在签赞助商合约前，认真审视企业和品牌的价值观。 法新社报导，英格兰足球明星沙卡（Bukayo Saka）、桑丘（Jadon Sancho）和拉许福特 （Marcus Rashford）7月间在2020年欧洲国家盃（Euro 2020）与义大利决赛的PK大战中 未能进球，惨沦种族歧视霸凌的众矢之的。 多数发表霸凌言论的帐号来自英国本土，不过其中一人来自沙乌地阿拉伯，事後他的 Instagram帐号只遭停权24小时，他本周向英国广播公司（BBC）表示，自己应该被停权更 久才对。 职涯曾替美国网球传奇金恩夫人（Billie Jean King）和世界橄榄球总会（World Rugby ）等单位效力的巴拉尼表示，英国政府应该将这种霸凌视作仇恨犯罪。 她向法新社表示：「英国政府要向推特（Twitter）提出什麽挑战，来有意义地改变推特 允许仇恨言论不受惩罚的规范？」 不过巴拉尼认为，体育界本身也必须采取更强硬的立场。 她说：「体育界必须发挥作用，不能躲在後面说种族歧视是社会问题。体育是社会的一部 分，无法和其他事物隔绝。」 「体育有许多手段能用来产生正面影响，而且已经发挥一些作用了，但为了产生广泛、可 持续下去的影响，还需要更多深度、意图性和勇气。」 「体育并非魔法，除非我们拉动这些操纵杆，否则体育无法改变任何事。」 巴拉尼表示，其中一个手段是运动员自己提高外界对问题的意识，并游说求取改变。 她指出：「单膝下跪是一种作法，大坂直美使用口罩的方式亦然。」大坂直美去年在美网 公开赛时，戴的口罩上面印有在美国死於警察之手或种族暴力者的姓名。（译者：李佩珊 /核稿：戴雅真）1100913 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202109130160.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAPL/M.1631518037.A.498.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: zkow (123.192.113.200 台湾), 09/13/2021 15:27:19