中国再次暴怒欲封杀！德国足球名将厄齐尔：穆斯林不该对维吾尔人沉默 https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4226132 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/14/99/7194603.jpg 图／法新社 【2019.12.14 英国／德国／中国】 「对暴行不义的视若无睹，即是不义暴行！」现役英超兵工厂队（Arsenal）选手、曾代 表德国队摘下2014世界盃冠军的德国足球名将——梅苏特．厄齐尔（Mesut Ozil）——13 日晚间透过Instagram，公开指责中国政府大规监禁维吾尔人的「新疆再教育营」，并谴 责「穆斯林世界为何无视维吾尔手足的苦难？对不人道的暴行不发一语？」尽管内容全篇 以土耳其文书写，但厄齐尔配图用上的「东突厥斯坦旗」，却迅速引发中国翻墙舆论的关 注、暴怒、乃至激愤洗版。各大球迷社群纷纷切割「伤害『一个中国原则』的厄齐尔」； 兵工厂官方也马上在社群释出声明，强调政治归政治、运动归运动，「厄齐尔言论不代表 我们球队的立场」。 现年31岁的厄齐尔，是土生土长的德国人，自2013年起就效力於英格兰超级联赛的伦敦劲 旅兵工厂队，身披10号球衣、是球队中知名度最高的旗帜巨星。他过去曾效力过世界顶级 豪门皇家马德里，也曾是2014年巴西FIFA世界盃足球赛的冠军队伍——德国国家足球队— —的主力选手。司职攻击中场的他，时常被誉为「两德统一以来最具天赋与想像力的攻击 中场之一」，其充满创造力的传球视野，亦让他挤身当代欧洲的顶尖球星之林。 厄齐尔的祖父辈是土耳其的移民，除了德国境内的土裔社群极为亲密外，厄齐尔家族与土 耳其的祖籍乡亲，至今保持着相当紧密的联系。因此在一般通论里，都会形容他为「第三 代土裔德国人」。但此一身份，却成为时常困扰他的隐形标签，最终更让他在2018年俄罗 斯世界盃过後，发出爆炸性的「退出国家队宣言」，并与德国足球圈彻底决裂。 在13日的「厄齐尔Instagram事件」中，由於内容图像涉及「中国的敏感字眼」，因此中 方报导内容大多都只点到「厄齐尔涉嫌支持『东突』」、「危害中国主权的不当言论」。 至於厄齐尔说了什麽？则一概模糊带过，甚至连声明图档背景的东突厥斯坦旗，都遭马赛 克处理。 所以厄齐尔究竟说了什麽？在Twitter与Instagram连动的声明文中，他以土耳其语如此写 到： 「东突厥斯坦，是乌玛（Ummah，全球穆斯林社群）仍正血流不止的伤口，他们如此坚强 地抵抗着那些欲以强暴之力撕裂他们信仰生活的暴政——他们烧毁了他们的古兰经，他们 关闭了他们清真寺，他们禁止他们读经学校，他们屠杀了他们的信者烈士...他们强行抓 走他们的男人、把他们全给关进了中营，然後强迫他们家人和中国人一起生活，并强迫他 们的女子嫁给中国男子...」 「但这时其他的穆斯林呢？他们对手足的苦难保持沈默。他们甚至一声不吭，连点噪音都 不敢声——他们背叛、放弃了维吾尔的弟兄姐妹，但他们岂会不知道：『默许暴行』即是 一种暴行罪孽！」 「谨记伟大的阿里、先知穆罕默德的女婿（Ali，四大哈里发的最後一位）的话语：『如 果你不能阻止暴行，务必揭发其恶、使众人皆知！』」 虽然厄齐尔的社群发文是以「图档」发出，不能自动翻译、也没有英文注释。但衬底的东 突厥斯坦旗，却马上被有识网友给发现；再加上厄齐尔本人的高度知名度与号召力，於是 消息很快地就震动中国，并即刻引发了几近「直觉反射性」的谴责狂潮。 https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/14/99/7194694.jpg https://uc.udn.com.tw/photo/2019/12/14/99/7194660.jpg 图／欧新社 「监於厄齐尔近日在公开网站发表相关言论，作为中国人的我们无法接受。」在厄齐尔发 文的两个小时内，中国最重要的球迷社群——百度厄齐尔贴吧——也马上发出切割声明： 「国家利益面前，任何个人爱好不足为提。我们将从今天起，正式关闭厄齐尔贴吧及相关 一切帐号和字幕组（厄黑电视台）。让我们给自己的青春画一个句号，祝好。」 另一个中国大型的体育入口网站「虎扑」，亦在3小时内跟进封杀：「德国球员厄齐尔於 北京时间12月13日晚，在社交媒体上发布了一则涉及中国主权问题的动态。」 「『一个中国』是所有中华儿女的共同心声，也是不容触及的底线问题。 也对中国人民 的感情造成了严重伤害——基於情态恶劣程度，虎扑体育将停止关於此人的媒体资讯服务 。」 相关的封杀与挞伐，很快就在球迷论坛里引发风暴，而素以争议言论闻名的中国官媒《环 球时报》亦公开点名，指控厄齐尔的言论「比NBA挺港的火箭队总管莫雷还要恶劣！」种 种压力下，兵工厂的中文官方微博，才在14日清晨——也就是厄齐尔贴文的5小时内—— 发出切割声明： 「昨日晚间梅苏特．厄齐尔在社交媒体上发表的言论，兵工厂足球俱乐部必须在此作出明 确声明：其所发表的内容均为『厄齐尔个人观点』。兵工厂作为一家足球俱乐部一贯坚持 不涉及政治的原则。」 不过此一声明，仅限於兵工厂的中文微博；在官方网站与英国的球迷社群间，目前并未就 厄齐尔的言论与中国人的愤怒有所回应。 这一方面是因为，英国当地13日才刚结束2019国会大选，所有媒体与社会的焦点，都放在 了保守党历史性大胜的政治新闻；二方面则是因为，兵工厂12月初才因联赛战绩太烂，而 紧急开除了西班牙籍的时任总教练埃梅里（Unai Emery），全队上下仍处於动荡不安的过 渡时期。因此在各种忙碌之间，英国本地才没即时关注厄齐尔与中国当局的互控风暴。 厄齐尔本人是虔诚的穆斯林，在职业活动之外，也极为热衷於移民儿童的教育支援与弱势 家庭的慈善救济。但在2018年5月，人在伦敦球队踢球的厄齐尔，因为与访英的土耳其总 统厄多安（Recep Tayyip Erdon）会面，合照照片更被厄多安用於「修宪扩权」的造 势宣传社群文，一时间才让厄齐尔成为了德国舆论的批判焦点（指控其鼓动德籍土裔帮厄 多安助选、并批评他为「独裁强人作伥」，甚至怀疑起厄齐尔的国家认同倾向）。 「合照门事件」严重地打击了厄齐尔的情绪，部分极端球迷甚至在德国队的热身赛上，开 始狂嘘厄齐尔等一帮土裔德国球员。糟糕的状况加上备战节奏不力，都严重地影响了球队 的战力表现，甚至阵中队友都公开对外埋怨，认为「有人不必要引来的政治干扰，破坏了 球队的集中力」。最後在内忧外患下，德国队也就以卫冕冠军的身份，尴尬地在世界盃小 组赛中淘汰。 被淘汰之後，厄齐尔再度成为部分德国媒体咎责的「战犯」，并认为他「自己被自己惹出 来的政治风波干预，表现散漫没有斗志」。愤怒的厄齐尔於是在世界盃後发出公开信，公 开与德国足协、足协主席、德国队赞助商宾士集团翻脸，指责他们「把自己当成德国队替 死鬼」的歧视性态度，并自此宣布「永久退出德国国家队」。 虽然德国足协方面一直宣称「很遗憾、会挽留」，但双边始终没有接触和解。而厄齐尔退 出国家队後，於足坛的表现也随效力球队兵工厂的长期低迷而下滑，在球迷之间的影响力 也有所消退、甚至与伦敦球迷之间再度爆发了「斗志不足」的指控争议。 不过於私人生活中，退出德国队的厄齐尔，却反而受到土耳其乡亲的热烈欢迎，特别与土 耳其总统厄多安的私交关系，更是加倍笃定。像是今年6月，厄齐尔就在在伊斯坦堡与土 耳其女友举行婚礼，现场甚至邀来厄多安总统本人为其证婚。 比较微妙的是，在新疆／维吾尔问题上，厄多安一直以来都抱持着「两面手法」，一方面 时常以「血脉相承」为因素，声援维吾尔人的人权问题；一方面也曾替中国的新强政策迂 回背书，或发出声明相信「中国政府会让新疆人民过得幸福又快乐」。 -- 我们的一生会遭遇各种各样的意外，有的意外，只会让你变得颓废，一蹶不振；有的意外 则会让你找到另一个自己，重获新生。……你要知道你是谁，你的抛弃和拥有，都是你自 己的选择，患得患失只会让你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孙衍《愿你出走半生，归来仍是少年》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.136.188.78 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Football/M.1576327751.A.710.html