对於那些被英格兰青训系统淘汰而又将步入校园的人来说，阳光明媚的科罗拉多好似世外 桃源。但，现实真是如此美好吗？Billy Munday带您一探究竟。 相比英格兰老家米尔顿凯恩斯（Milton Keynes），在科罗拉多州立大学普韦布洛校区（ Colorado State University-Pueblo）的生活显得十分丰富多彩。 18岁的Harvey Thorne虽然离开了家乡米尔顿凯恩斯，独自前往美国，但这里的足球专项 奖学金让他有机会在这里学业足球两开花。现在，越来越多的英国球员都选择这麽做。他 们中的大多数都是被英国残酷的青训系统淘汰之後，决定远渡重洋，从而不必完全地放弃 足球生涯。 这就是“留学中介（Soccer Assist ）”发挥作用的时候了。在帮助年轻球员在美国获得 奖学金并延续足球生涯这方面，他们的水平在英国处於领先地位。 在距英国7000多公里外的美国宿舍里，Harvey Thorne 这麽对《442》说：“实话实说， 我当时对来美国这件事非常犹豫。但是，人生能有几回搏？” 骨感的现实 在竞争激烈的英格兰青训体系中，Thorne没能生存下来：他曾分别在米尔顿凯恩斯（ Milton Keynes Dons）和北安普顿（Northampton Town）两家俱乐部受训过一段时间。然 而在15岁时，他所在的年龄段组别被北安普顿俱乐部解散，Thorne也因此离开了。 “因为总是输球，俱乐部就解散了我们的组别。当时，我们的身材都比较矮小，而对手却 个个1米8。这让我们毫无招架之力。但是，我们也有自己的长处：技术。我们只是需要一 些时间来发育，长长个子。” “我们的脚法都很好，传球也很出色，但我们完全赢不了那些1米8几的球员，毕竟身体对 抗的劣势是明摆着的。就这一个方面，他们就直接完爆我们了 丰满的美利坚 Thorne在拿到英国高中文凭後，对自己的未来专业方向犹豫不决。这时，专业不细分的美 国大学就很适合他了。 他达到了去美国留学获得学费减免的三个指标。要知道，美国针对留学生的学费十分高昂 。而在英国边踢球、边参加各类等级考试，也开销不小。 “我觉得，如果我不喜欢这里，那我在美国待上一年就回英格兰。我父母也跟我说这样没 问题——毕竟有奖学金，在这里上一年学，完全没有经济压力。” 我未来希望进入商科或者工科专业，所以这两个方向的课我现在都有选。但我还得先上一 些必修课。我们每学期可以选六到七门课，然後还有一些通识教育的课程。这些课早晚都 要上，我就先学了。上这些课时，我感觉就像又读了一遍高中。” 在外打拼的英国人 现在，Thorne是他所在学校一线队中的五个英国人之一。同时，他的队友也来自世界各地 ——包括六个德国人和三个南美人。 从英式足球到美国NCAA足球的转变却没那麽简单：两者的区别很大。但是和同龄人相比， Thorne却站在了更高的起点。“上赛季我获得了近半数的出场时间。对於大一新生，这个 数据是很不错的。” “通常来说，大一新生在刚入学的第一年，只能先作为红衫球员——也就是说，大一时不 出场，但是可以在大五多踢一年。无论你的专业是几年制的，我们都只能踢四个赛季。所 以，当教练认为你的出场时间不会太多时，那麽你就只能先'红衫'一年。然而我却立马获 得了出场机会” （译者注：美国NCAA规定球员只能参加四个赛季的比赛，所以刚入学的大一新生通常仅随 队训练积累经验，而不能参加比赛。如此操作可以使他们在大五还可以获得比赛资格。而 在这第一年，他们就会被叫做“红衫大一生（ redshirt freshman ）”。与之相对的是 true freshman，就像本文主角一样，一入学即参加比赛） 但是这里的足球，和他从小到大踢得足球，却是有些不一样。 “几乎所有的场地都是人工草坪，我只见过一个天然球场。而且，我还得把所有的球都传 到队友脚底下。这对於我有些陌生：因为直传球就是天理。我也不能铲球，因为这样很容 易伤到自己。” “我觉得这里的战术不太重视控球。美国人不喜欢一板一眼地组织进攻：前方一有机会， 不管机会好坏，都要马上出球。我也见过一些打控球战术的队伍，但是仍然没达到欧洲球 队那样的程度。” 差异不仅体现在场上，也体现在场外：比赛日是每周五和周日，而周二和周六则要进行队 内对抗赛。再加上日常训练，这些球员的身体负荷有多重，可想而知。 在此之外，90分钟平局後，还要踢加时赛。加时赛由两个十分钟的半场组成，采用金球制 。如果加时赛还是未分胜负，比赛才会以平局收场。 对於他们来说，更过分的是，Thorne学校所在的落基山竞技联盟（Rocky Mountain Athletics Conference）把所有的比赛都集中到了两个月的时间里。Thorne谈到这个话题 时，耸了耸肩：“我觉得这个赛程安排很楞，两个月里全是比赛！而在这个学期另外的两 个月里，我们却又无所事事。” “在整个赛季期间，我的腿都是酸的。我感觉别人也都一样。谁都不想在比赛的时候体能 消耗殆尽，然而这的确是我们的常态。” “我想保持自己的竞技状态，但是我也想像一个普通大学生一样，晚上去一下酒吧。但是 二者不可兼得。我现在仍然还很向往英国的大学生活：我听说我的朋友们在大学里天天放 浪形骸。这样的生活才属於我啊！” 哥们儿，屌啊！ 但是，在美国上学也有一点好处。跟他为数不多的老乡比起来，Thorne一直在因为他的出 身背景而融入当地生活。 “来美国後，我变得有些爱国了。这里的人非常喜欢英国人。我也不知道为啥，可他们就 是觉得我们的口音好听。你只要一张口，他们就立马知道你不是本地人。 '哥们儿，你是 英国人吗？哎呦不错哦！'” 不管留不留在这个学校，成为职业球员始终是他的追求。不过他也承认，这个目标不太现 实。 “我来美国的目的是为了踢足球。但是实话实说，如果不是因为可以上大学，我是不会来 这的。就算不踢球，光上学，我也能接受。” “即使成为职业球员需要加倍付出，足球仍然是我的理想。但是话又说回来了，MLS的水 平也很一般，谁说梦想就不能实现呢？” “我们当中会有人实现这个目标的。我和一些很好的球员交过手，他们完全有能力去MLS 。我们刚刚0-3输给了一支球队，他们队里的英国人比我们队还要多。” “毕竟，我们（英国人）是（美国足球的）指路明灯！”Thorne笑着说。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.133.199.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Football/M.1550238379.A.350.html ※ 编辑: aaaccccc1 (202.133.199.22), 02/15/2019 21:56:41 ※ 编辑: aaaccccc1 (202.133.199.22), 02/15/2019 21:57:24