作者WYJ (Respect to hideN )
看板Soccer
标题Re: [闲聊]请问一下黑~
时间Fri Jan 9 19:00:07 2004
※ 引述《DAHAI (新手黑~~)》之铭言：
: ※ 引述《WYJ (Respect to hideN )》之铭言：
: : 还有
: : 在这站上我只是球迷身份而已
: : 叫记者太沉重(加上记者在台湾也是相当不讨好的职业...)
: : 转贴报导没改是因为太懒而已
: : 也请别叫什麽大哥
: : 在下承受不起......
: 顺便再问一ㄍ~
: 最近怎ㄇ都买不到丽台ㄌ??
: 不会停刊ㄌ吧!? T.T
敝报和超商通路约已於去年底到期
由於营运状况不理想也历经裁员和减张
2月份会重新上架
1月仍正常出报但都是由记者兼任送报
所以可能拿不到
--
仰视着秋天的云像春天的树一样向着高空生长着。
朋友们都健康，只是我想流浪......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.135.74
1F：→ budfe:如果丽台多报一点足球会更好..我就会买 推 140.113.139.20 01/09
2F：→ budfe:我不想买一堆nba...然後一两页足球 QQ 推 140.113.139.20 01/09
3F：→ JamesCaesar:记者兼任送报会不会太惨 推 203.67.150.48 01/09
4F：→ WYJ:我还没送到,不过同事看来都很累 推 61.222.135.74 01/09
5F：→ JamesCaesar:真的太可怜了.... 推 203.67.150.48 01/09
6F：→ WYJ:还有国际足球译名会重调,希望怎麽翻请各队 推 61.222.135.74 01/09
7F：→ WYJ:球迷不吝来信见告;不过义甲在下无能为力:p 推 61.222.135.74 01/09
8F：→ u1302094:学长 英超的译名要不要参考俺的？XD 推 218.187.92.145 01/09
9F：→ WYJ:不过蓝军版主觉得叫切尔西比较习惯耶 :p 推 61.222.135.74 01/09
10F：→ WYJ:再怎麽说一定都比车路士好 当初快昏倒 推 61.222.135.74 01/09
11F：→ mcowen:车路士这是粤语发音 切尔西用粤语怪怪滴~ 推 219.68.18.180 01/09
12F：→ Catalan:好啊 等等我来找西甲的译名.....XD 推 61.228.53.213 01/10
13F：→ circal:的确是满可怜的~~ 推 218.162.27.225 01/10
14F：→ WYJ:下星期一将些译好的放上来接受大家炮轰^^: 推 218.167.37.78 01/10
15F：→ JamesCaesar:我觉得叫切尔西和却尔西都行 推 203.67.150.48 01/10
16F：→ JamesCaesar:但是跟大陆统一用切尔西会比较有好处 推 203.67.150.48 01/10
17F：→ alexdelpiero:尤文图斯不是祖文特斯XDDDDD 推 218.166.50.79 01/10
18F：→ JamesCaesar:是鱿鱼吐司...XD 推 203.67.150.48 01/10
19F：→ alexdelpiero:楼上的笑话一点都不好笑 = ="" 推 218.166.50.79 01/10
20F：→ alexdelpiero:尊重别人 很难吗？ 推 218.166.50.79 01/10
21F：→ JamesCaesar:SORRY...我不知道这是禁忌...足球资历太浅 推 203.67.150.48 01/10
22F：→ JamesCaesar:道歉道歉....<O> 推 203.67.150.48 01/10
23F：→ ssuun:祖文特斯好像在某漫画看过这个译名..@_@ 推 220.139.131.18 01/10
24F：→ alexdelpiero:没关系 您能明白就好 ^^ 推 218.166.50.79 01/10
25F：→ alexdelpiero:义大利文 J不发音XD 推 218.166.50.79 01/10
26F：→ ssuun:刚找了一下..原来是小将翼以前的翻译.XDD 推 220.139.131.18 01/10
27F：→ alexdelpiero:没错 大空翼 还有人翻成：祖云达司 推 218.166.50.79 01/10
28F：→ ssuun:其实....3年前我也叫他祖文特斯阿..XDDD 推 220.139.131.18 01/10
29F：→ alexdelpiero:那...三年後的现在呢?? 推 218.166.50.79 01/10
30F：→ ssuun:漫画果然影响深远... 推 220.139.131.18 01/10
31F：→ ssuun:尤文图斯还是好听多了..XDD.. 推 220.139.131.18 01/10
32F：→ alexdelpiero:其实听一遍队歌就知道正确念法 ^^"" 推 218.166.50.79 01/10
33F：→ ssuun:看义大利的视频就听的出来..@@ 推 220.139.131.18 01/10
34F：→ alexdelpiero:没错XD 推 218.166.50.79 01/10
35F：→ maldini3:该不会出现阿杰士队吧!? 推 203.217.124.74 01/10
36F：→ ssuun:-__-""....这˙还˙真˙难˙听 推 220.139.131.18 01/10
37F：→ alexdelpiero:阿杰士?? AJAX??? = ="" 推 218.166.50.79 01/10
38F：→ ssuun:XDDD...猜对了!! 推 220.139.131.18 01/10
39F：→ alexdelpiero:还真难听 皱眉皱眉 ....||| 推 218.166.50.79 01/10
40F：→ WYJ:Ajax该翻阿贾克斯还是阿亚克斯? 推 218.167.37.78 01/10
41F：→ WYJ:我也想翻尤文图斯,不过义甲是同事保留区 推 218.167.37.78 01/10
42F：→ JamesCaesar:真的这麽讲究的话胖罗也不能翻成罗那度了 推 203.67.150.48 01/10
43F：→ WYJ:其他才是小的管区,同事坚持叫祖文,so... 推 218.167.37.78 01/10
44F：→ WYJ:罗纳度有巨星特权,且这名字已太常用不好改 推 218.167.37.78 01/10
45F：→ alexdelpiero:AJAX=阿亚克斯 推 218.166.50.79 01/10
46F：→ alexdelpiero:您是丽台记者吗？ 推 218.166.50.79 01/10
47F：→ WYJ:好像快变聊天版 ^^: 不知有何见教? 推 218.167.37.78 01/10
48F：→ alexdelpiero:我认识贵报的李XX记者 难道是他用祖文?? 推 218.166.50.79 01/10
49F：→ WYJ:对啊,是弘斌说的...... 推 218.167.37.78 01/10
50F：→ alexdelpiero:咳 改天碰到他跟他抗议几声 推 218.166.50.79 01/10
51F：→ alexdelpiero:要好好跟他沟通沟通XDDD 推 218.166.50.79 01/10
52F：→ Catalan:总比别人说"扒塞"好听吧.....>_< 推 61.228.53.213 01/10
53F：→ alexdelpiero:哪个人那麽过份啊 怒!!! 推 218.166.50.79 01/10
54F：→ MilchFlasche:绝对支持「尤文图斯」:)（是拉丁文哩） 推 218.34.146.133 01/10