[路透汉城电]　　 巴拉克(Michael Ballack)在周二德国1-0胜韩国的半决赛中，经历了大喜大悲。他先为了 挽救德国命运，不得不犯规吃了张黄牌，从而累积两张无缘决赛，但随後又为德国攻入致 胜球。 德国主帅沃勒尔(Rudi Voeller)谈及这名中场球员时表示︰「即使他知道再吃一张黄牌将 错过决赛，但是他迫不得已，仍然果断犯规。」 「他为球队的利益牺牲自己，所以我们将力争为他赢得世界杯冠军。」 这名拜尔勒沃库森中场，在1-0险胜美国的四分之一决赛中踢进致胜球，将德国送进四强 。在半决赛中，他再次证明自己具关键作用。第75分钟时，他的射门先被韩国门将李云在 挡出，但他及时补射奠定胜局。 但这名现年25岁出生于前东德的球员，当德国周日与巴西、土耳其之间的胜者在横滨进行 决赛时，将只能作壁上观。 **牺牲自我** 在攻入致胜球前四分钟，他领受到一张黄牌--也是在世界杯淘汰赛阶段的第二张黄牌--他 把韩国前锋李天秀铲倒在德国禁区边缘。 巴拉克表示︰「对一名球员来说，缺席世界杯决赛是一件最痛苦的事情。」 「从我个人角度看，这是非常愚蠢的行为，因为我一直梦想参加决赛，但现在我将无法圆 梦。从另一方面看，我认为球队已完成一件难以置信的壮举，我们无疑该感到自豪。」 巴拉克当然非常希望参加世界杯决赛，以补偿自己在拜尔勒沃库森的挫折赛季，该队连续 屈居欧洲冠军联赛、德国杯和德甲联赛三项赛事次席，已经得到「永久老二」的名声。 深具创造力的中场代斯勒(Sebastian Deisler)及绍尔(Mehmet Scholl)，皆因伤无缘世界 杯，使巴拉克成为德国阵中唯一的世界级球星，全国希望都寄托在这位优雅球员身上。 **起立欢呼** 巴拉克下赛季将效命拜仁慕尼黑，由于他在上个赛季末有一连串的艰苦决战无法休息，只 好带着疲惫和腿伤参加世界杯。 他在世界杯一场比一场出色，但是一次小腿肌肉拉伤，影响了他的表现。 即便如此，在德国重振旗鼓第七次闯进世界杯决赛的道路上，他共为德国射入三球、助攻 四次，表现虽称不上火花四射，但的确出色。 1990年世界杯冠军球员沃勒尔表示︰「虽然状态并非100%，但巴拉克仍像往常一样，为球 队奉献了一切。」 「他把自己定位为服务球队及整个德国，对此，不仅身为主教练的我，所有德国人都将为 他起立欢呼。」 或许德国人能够为类似巴拉克的前例欢呼。 在1998年世界杯，经验丰富的法国後卫布兰克(Laurent Blanc)助球队闯入决赛，却因半 决赛被罚下场，不得不缺席决赛。法国在决赛以3-0击败巴西夺冠。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.166.174