2002年 6月09日, 00:48 汉城 - 东京 义大利VS克罗地亚教练球员赛後谈 FIFAworldcup.com 吉奥瓦尼·特拉帕托尼(义大利队主教练) (义大利队在1－2输给克罗地亚这场比赛中的表现)："这是一场精彩的比赛， 进了三个球，不过本来应该是四个。我们控制了比赛，我认为我们至少应该 获得一个平局。我认为那两个被裁判否决的进球都是好球，或者说至少有一 个没问题。因此我想一场平局本来是更好的结果。" (提前换下内斯塔(Alessandro Nesta))："我做得这次换人决定并没有直接影 响比赛，因为马特拉济(Marco Materazzi)表现不错，他很好地顶替了内斯塔 。但是这次换人使我的换人空间减少了，因为这次决定太早了，而我本来在 比赛中可以有更多的换人空间。 因此我不得不等到万不得已的情况下再作出 其他的换人决定。" (关於义大利队防线上出现的问题，特别是在上半场快结束的时候)："我想在 上半场快结束的时候我们确实出现了一些问题，因为我们不得不在後防线上 作出了过早的换人决定，而克罗地亚队这一次则表现得非常出色。不过我认 为这个困难局面只维持了很短的一段时间，我们或多或少地控制了比赛。" (维耶里(Christian Vieri)的进球给了义大利人控制比赛的机会)："我想我 们很好地控制了比赛，随後我们受到了克罗地亚人的反攻，并丢了一个球， 那或许就是这场比赛的转捩点。" (克罗地亚队在三分钟内连进两球的影响)："我想我们在丢了第一个球之後心 理上有点问题，我也不得不说克罗地亚队的第二个进球实在是太运气了，因 为这更像是我们自己打进的一个乌龙球。" (比赛最後几分钟的戏剧性)："在比赛快结束的时候我们获得了许多机会，我 不能理解为什麽我们最终没能扳平比分。我必须说我们在这场比赛中倾入了 大量的精力，或许一场平局会更好一点。" (在最後一场与墨西哥队的小组赛中，等待义大利队的将会是什麽)："现在对 我们来说，墨西哥队和厄瓜多尔队的比赛结果非常重要。我想我们仍然有很 好的机会在本届杯赛中走得更远。" (关於这场比赛)："我们就像是被抢了一样。上半场双方势均力敌，我们的发 挥很正常。内斯塔的受伤对我们有一点影响。我认为我们的表现很出色，一 场平局或许是更公平的结果。当然，我们的表现也有起伏，但是总的说来我 们做得不错。" (关於裁判)："他在这场比赛中吹得还不错。但是当维耶里那个进球被判越位 的时候他就在那里。他本来应该纠正边裁的错误。所有这些令我们满嘴苦涩 ，但是他也是人，犯错误在所难免。" 米尔科·约日奇（Mirko Jozic）（克罗地亚队主教练） （与墨西哥队的比赛和与义大利队的比赛有什麽不同）："我们看到了一支完 全不同的球队，因为我很难解释我的球员们为什麽会在与墨西哥队的比赛中 好象遇到了心理障碍。我们知道与强队义大利队的比赛将会很艰苦，因此从 一开始就竭尽全力。我很高兴我的球员们可以按照我的要求进行比赛，我想 只有伟大的球队才能够在与义大利队的比赛中以0-1落後的局面下一鼓作气， 并且在比赛结束前将比分扳平并且最後能够反超。" （战胜义大利队的决定性因素是什麽）："首先我想指出的是我们球员的信心 。如果你记得我们在比赛最後20分钟的情景，当时我们有三名球员受伤了， 我简直不知道该怎麽办了。我们把（米兰）拉帕奇（Rapaic）换下场，但（ 丹尼尔）萨里奇（Saric）和（阿兰）博克西奇（Boksic）两名伤员仍然留在 场上。所以，我认为球员们是这场比赛的英雄。特别是在我们以九人迎战强 大的义大利队时，我真的要对我的队员们表示祝贺。" （谁是克罗地亚队中表现出色的球员）："我通常都会表扬我的队员，但是今 天如果只表扬一、两名球员将是个大错误。我想球队的全体队员都表现很出 色，他们展现出了克罗地亚队的最大力量。" （他在更衣室中曾对球员们说了些什麽）："首先我对他们表示了祝贺，我告 诉他们我是多麽为他们感到骄傲。我告诉他们，他们是我们的英雄，真的是 因为他们在场上能够拼死努力。但是，我想我们需要尽快忘掉今天晚上的比 赛，而集中精神於下一场与厄瓜多尔队的比赛。" 克利斯蒂安·维埃里（Christian Vieri）（义大利队前锋） （关於本场比赛）："我们很不幸，裁判的判罚让人难以理解。那个球我不可 能越位。然後就是我们的射门非常不幸。" （关於本场比赛的结果是否公平）："每个人都看了今晚的比赛，我们不应该 输掉比赛。" （关於比赛的转捩点）："边裁吹掉了我们的两个进球，（法兰西斯科）托蒂 （Totti）的任意球也没有进。总而言之，我认为义大利队打了一场出色的比 赛。" （关於他被判为越位的进球）："巡边员说我越位了，但是我觉得我没有。" 达米亚诺·托马西（Damiano Tommasi）（义大利队中场球员） （关於本场比赛）："我们因为自己的进球而获得了一些信心……除此之外， 我相信我们太不幸了。" 保罗·马尔蒂尼（Paolo Maldini）（义大利队後卫） （关於今天的比赛）："我们开场打得非常好，我真的不知道发生了什麽，也 许我们过於自信了。在先打进一个球我们都认为我们将取胜，在苦难的情况 下我们比在轻松的环境下发挥得更好。" （关於克利斯蒂安·维埃里的进球被裁判宣布无效）："主裁判一定看到了边 裁的错误判罚，但是他没有吹响他的哨子（来更正边裁的错误），他应该那 麽做。" 法比奥·卡纳瓦罗（Fabio Cannavaro）（义大利队後卫） （关於本场比赛）："我们犯了很多错误--全是因为我们自己，与其他的无关 。然而这是一个很好的教训。与墨西哥队的比赛我们要做得更好。" -->太有风度了.... 尼科·科瓦奇（Niko Kovac）（克罗地亚中场球员） （关於这场比赛）："我们与四天前的比赛截然不同（当时克罗地亚队负於墨 西哥队）。今天，我们在中场展开了争夺，我们取得了优势。" （关於本场比赛）："与上一场输给墨西哥队的比赛相比，我们今天有了100% 的提高。" （关於克罗地亚队）："每个人都很努力，全队配合的很好，我觉得我们在与 义大利人性命相搏。如果每个人都能够协作，那麽结果就会很好。"（关於这 场胜利）："我们很幸运，但是我们为胜利拼尽了全力。" （关於义大利队被判无效的进球）："我真的没看见，但是在宣布进球无效後 我觉得放心多了。" （关於与墨西哥队的比赛）："後来，我们坐在一起讨论了这场比赛，但是我 们认为下一场比赛将不会再有那麽糟糕了。" （在与墨西哥队比赛後）："在与墨西哥队的比赛中整支球队都有很大的问题 。今天我们赢回了荣誉，现在所有的事情都很明了了，我想现在克罗地亚的 球迷们一定都很高兴，并且很满意。" （关於义大利队）："昨天，我们还很尊敬，并且有一点害怕义大利队，但是 ，他们是我们的近邻，这也是我们需要尊敬他们的原因。" 阿兰 o 博克西奇（Alen Boksic）克罗地亚前锋 （赛前曾发誓自己将表现出最好的竞技状态，就像在斯普利特俱乐部时一样） "是的，我今天的表现兑现了自己赛前的诺言。克罗地亚队信心万丈地投入到 这场比赛之中，尽管我们一度0：1落後，但全队并没有因此惊惶失措。我认 为奥里奇（Olic）下半时的出场非常关键，他给全队注入了活力，他不停的 奔跑为全队扯出了空当。" （对於克罗地亚队表现的评论）"我非常高兴，克罗地亚队理应获得这场胜利 ，我们击败了一支强大的队伍。但我们现在必须集中精力赢得下一场比赛的 胜利。与墨西哥的首场比赛中，我们的表现并不令人满意，因为那是我们的 第一场世界盃比赛，而且当时的天气非常热。今天我们的开局不错，并将这 种势头保持了下来。我非常坚信克罗地亚队能够跻身16强。" 西姆尼奇（Josip Simunic）克罗地亚队後卫 （对於比赛的评论）"我今天的任务是盯防维埃里（Christian Vieri），这 并不是一项轻松的工作，我不得不保持自己精力百分之百的集中。" （对於全队表现的评论）"今天的克罗地亚队也许并不如1998年世界盃时强大 ，但我们的表现却在逐渐进入状态。1998年的克罗地亚队更有经验，但我们 今天却是在全身心地投入到比赛之中。克罗地亚的团队精神在这场比赛中表 现得很突出，在与对手的较量中往往能够取得上风。" （对於下一场同厄瓜多尔队比赛的展望）"下一场比赛也会非常艰苦，但既然 我们已经战胜了义大利队，那就应该也能击败厄瓜多尔。" 贾尔尼（Robert Jarni）克罗地亚後卫 （对於比赛的评论）"这场比赛的节奏很快。尽管义大利队率先进球，但我们 凭藉一点点的运气还是赢得了比赛的胜利。与义大利队的对抗的确非常困难 ，但我们已经向大家做出了证明：义大利队并非不可战胜。" 奥里奇（Ivica Olic）克罗地亚前锋 （对於比赛的评论）"我一点也没有胆怯，我知道如果得到较大的空当，克罗 地亚队能够踢出精彩的比赛。" （对於自己那粒进球的评论）"在经过了一两脚球的接触後，我的自信心就上 来了，我的确攻进了一例入球。" 索尔多（Zvonimir Soldo）克罗地亚中场 （对於全队表现的评论）"克罗地亚队表现得非常出色。" （对於比赛的评论）"义大利队在比赛中犯下了几个错误，这对於我们来说是 个好机会。我认为他们在攻进一球後产生了自满的情绪。" "在比赛的最後阶段，我们的运气也非常不错。" （回顾同墨西哥队的比赛）"我们那场比赛的表现并不好，但今天的胜利却是 令人陶醉的，与上一场的情形完全不同，我们今天的机会更好。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.131.77