作者cgi0911 ( 末 日 危 城)
看板Soccer
标题Re: 新浪网的翻译....
时间Sat Jun 8 13:50:07 2002
※ 引述《RyanTan (〥Zero 滑板队〥)》之铭言：
: ※ 引述《Bright (决战东亚世界盃)》之铭言：
: : 应该是广东话的音译
: 我有看过david beckham被翻成 大卫帕甘 的...-__-||
可是大陆上翻的又跟香港的不一样
像Zidane香港翻做施丹，大陆翻做齐达内(快吐血)
而Seaman香港翻做施文，大陆就翻做希曼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.125.8