作者cgi0911 ( 末 日 危 城)
看板Soccer
标题Re: 新浪网的翻译....
时间Sat Jun 8 13:46:59 2002
※ 引述《Bright (决战东亚世界盃)》之铭言：
: ※ 引述《morpheuss (莫非斯)》之铭言：
: : 英格兰:
: : BECKHAM....碧咸
: : OWEN.......奥云
: : CAMPBELL...苏甘宝
: : 阿根廷:
: : Pochettino...普捷天奴
: : 有趣....不过看得真不习惯啊......
: 应该是广东话的音译
Juventus 祖云达斯
Firentina 费伦天拿
Arsenal 阿仙奴(这个我也在用)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.125.8