※ 引述《Mihajlovic (再度爱上柳泽敦!!!)》之铭言： : ※ 引述《sandro (雷利欧。狼煞星)》之铭言： : : Juventus也只有写Juventus... : : 并没有写成Juventus Torino啊... : : 就像AC Milan....As Roma... : : 所以应该写SS Lazio啊... : : 因为这是官方正式名称... : 这样说也是没错... : 其实随便你怎麽叫都可以 : 因为他们要区分Roma和Lazio : 但又不想失去它原先就有的 "地域性观念" : 别忘了 : 人家Roma也是在Rome的球队阿 : 只是Roma一听就知道是在Rome的球队 : 所以才没有强调自己的地理位置 我不知道这麽说有没有义意... 不过拉齐欧和罗马这两个地名的关系... 就好比台北县和台北市... 拉齐欧是外围较大的台北县... 罗马则是台北市... 所以要在拉齐欧後面加罗马... 对义大利人似乎没有太大的义意... : 至於米兰双雄... : 他们的名字里面就有地理位置了 : 其实义大利人叫国际米兰都不会叫後面的Milan : 而是称他们为Internazionale(注意听ESPN的英文版SportsCenter...) : ACM比较老牌早个几年(1899创) : 而国米则是晚了9年(1908创) : 所以实际上ACM就叫AC Milan : 而Inter Milan则叫Internazionale : 所以我们与其称国米为国米 : 到不如称他为 "国际" 才是正确的... 义大利人说米兰就是指AC... 这个我有听说过...所以也了... : 这样一来Roma可能是创立较早(实际资料我不太了...可请一些大大说明吗?) : Lazio较晚 以下是这两个俱乐部的创会年分... Lazio 1900 Roma 1927 : 而Roma一听就知道是在罗马...所以不为Roma Rome : Lazio反倒必须称做Lazio Rome才能显现出他是只罗马球队了 : 亲爱的sandro兄 : 这样解释可以嘛??? : 我也不知道解释的对不对... : 但看在我们曾并肩作战的份上 : 希望你说好的啦...西西... 哈哈..当然好罗...亲爱的米哈... 没看到我之前在自由球部分这个捧你吗... ^^ 你被借出去就不能回来了吗? 不过就算你回来我也不一定在了... :( --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.208.38