※ 引述《maki (KIDD、英格兰加油)》之铭言： : ※ 引述《moryan (moryan)》之铭言： : : as titles : additional time 这个嘛…如果照字面翻的话 "additional time"可以翻做「补时」 "injury time"则是翻做「伤停时间」 伤停时间的观念是来自於弥补足球比赛中的犯规、运动伤害所造成的暂停耗时 因为足球不像篮球一样有停表的制度 所以才会有加时的想法吧~~ 伤停时间长短的决定者是场中主审 一般比赛中途的犯规等事件发生得愈多 则伤停时间会愈长，原则上所有的暂停时间都必须要补足 也有时候是因为比赛分不出胜负 主审酌予更多的伤停时间来促使胜负产生的 以下来引用中华足协对比赛时间的规则： 比赛时间 上下半场 比赛为两个时间相等的半场，上下半场各为45分钟。要经过裁判与两 队的同意才可另行决定比赛时间。任何更改比赛时间的协议（例如因 为光线太暗，减少上下半场时间各为40分钟）必须在比赛开始前作成 决定，并且必须符合竞赛规程。 半场休息时间 球员有权要求半场休息时间。半场休息时间不得超过15分钟。 比赛的竞赛规程必须明文规定半场休息的时间。只有获得裁判同意， 才可更改半场休息的时间。 补足消耗时间 （伤停时间） 上下半场由於下列原因而消耗的时间都要补足： 替补球员。 察看受伤球员。 搬运受伤球员离开球场接受治疗。 延误时间。 任何其他原因。 补足消耗时间由裁判全权决定。 罚球点球 上下半场结束时或加时比赛上下半场结束时，允许延长比赛时间至踢 完罚球点球为止。 加时比赛 比赛的竞赛规程可规定，和局时加时比赛，加时比赛为两个时间相等 的半场。规则第八章的规定亦适用於加时比赛。 中断比赛 被中断的比赛应重赛，除非比赛的竞赛规程另有规定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.125.8 ※ 编辑: cgi0911 来自: 140.113.125.8 (06/05 09:29)