※ [本文转录自 ask 看板] 作者: rejig (天使的光芒) 看板: ask 标题: Re: [问题] 什麽是「帽子戏法」阿？ 时间: Mon Jun 3 21:41:00 2002 ※ 引述《wuliaude (wuliaude)》之铭言： : ※ 引述《rayx (瑞克斯)》之铭言： : : hat trick : 好像是因为像魔术师一而再再而三的从帽子里把东西变出来一样 : 的精巧手法，所以叫做帽子戏法。 : 但也有一种说法说是来自板球(cricket)。板球投手如果在一局 : 中将对方三个打击手三振，就给他一顶新帽子嘉许。後来引伸 : 到各种比赛，如：连赢三次的赛马；一场比赛得三分的曲棍球手； : 一场棒球比赛中打出一垒、二垒、三垒安打与全垒打的打击手； : 一场比赛中连进三球的足球选手。 hat trick(帽子戏法) a. (板球赛)以三个球将对方三名打击手三振出局 b. (足球、曲棍球赛等)一个人在一场比赛中独得三分 【字源】源自板球的说法. 从前板球投手(bowler)如果能将对方打者三振, 则以帽子嘉 许其球技 (trick「妙技」的意思) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.158 -- 只是人踟蹰 总来常孤独... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.107.65