作者wapl (leave me alone!)
看板Food
标题Re: [抱怨] 澳门"乙水"仔岛猪扒包
时间Tue Jun 5 02:55:00 2007
大意如下:
你不用跟不懂广东话的人讲那麽多
因为我也是广东人.
不过有时候一个字，就广东话跟中文(普通话)的念发就会差很多.
嬲、甩 这2个字就差很多.
※ 引述《eugenelu (eugenelu)》之铭言：
: ※ 引述《vannistl (小艾)》之铭言：
: : 要佐证??!!
: : 我是澳门来的侨生~~难道说我连自己家怎麽念都不知道也要别人来教吗??
: : ""的中文念法跟"淡"差不多!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 你无须同唔识讲广东话 O既 人讲咁多，
: 因为我都系广东人。
: 不过有时同一个字，广东话同普通话 O既 读法相差好多，
: 嬲、甩呢两个字就差好多。
: : 而且为了证明我朋友说的事
: : 中午我特意跑去买来吃
: : 结论是
: : 以前我家楼下有一家小吃店卖的比它好吃多了
:
现在台湾有很多茶餐厅卖的食物的卖相跟港澳的有点类似，
但是味道就差很多.
所以我不喜欢去吃茶餐厅的原因就是这样。
因为我觉得他在坑我的钱.
你也知道夜市卖的广东粥那是我们广东人吃的粥丫(为保留原po的精粹，特留此丫)
那些米都没有煮到烂掉。
现时台湾有好多茶餐厅卖的食物D样同港澳有些似，
: 但系味道就差好多，
: 所以我唔系好锺意去茶餐厅食 O野 就系咁，
: 因为我觉得佢 O地 呃我银子。
: 你都知啦，夜市卖D"广东粥"边系我 O地 广东人食D粥ㄚ?
: D 米都未煮到烂。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.123.105
1F：推 fannnn:所以...他们在聊天吗? 06/05 03:24
2F：推 kevinmok:开导+ 分析 ^_^ 06/05 03:40
3F：推 genderbb:橘越淮为枳嘛 06/05 07:20
4F：推 onlylikeu:我觉得东西本来跨了地区就有差异阿 06/05 08:16
5F：→ onlylikeu:我也在香港看过"台北珍珠奶茶" 一点也不道地阿 06/05 08:16
6F：推 vdan:中原大学旁边附近的粥店都有煮到烂掉:p 06/05 13:29
7F：推 neawen:你不喜欢去台湾茶餐厅 我也不爱去国外吃中国菜 06/06 01:40
8F：推 wuhon:他指的是生滚粥吧 用煮好的清粥加料去煮成广东粥 07/05 23:26
9F：→ wuhon:所以煮好的粥都会很烂 台湾大多是用白饭去煮 所以有差 07/05 23:27