作者nimo (夏天不是恋爱天)
看板FollowWind
标题[问题] 丈母娘与岳父？
时间Wed Dec 20 21:49:15 2006
我很好奇为什麽翻丈母娘时，不翻成岳母呢…
翻岳父时就翻岳父。
岳父和岳母的翻译，不是比较有对称的感觉吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.205.57
1F：推 ahahah:不顺口吧 念起来觉得怪怪的= = 12/21 11:48
2F：推 nina1234586:这好像是习惯用法... 12/21 20:03
3F：推 irga:丈父..丈父...葬父........ 12/22 13:08