作者conanhide (カイド)
看板FollowWind
标题Re: [闲聊] 顺风里有碰"吃狗肉"这类话题吗
时间Sat Dec 9 21:49:04 2006
这集我昨天有看到
重点是
那只小狗我发现翻译的名字叫做
叫做"三顺"阿!!!
看到我真的大笑XD
金三顺
※ 引述《bitt (我是隐形人 哈)》之铭言：
: 自己是有看到一集
: 英奎在乡下的的父母寄了录影带给英奎跟美善他们
: 影片内容是
: 英奎的爸爸妈妈 两个人轮流讲话
: 英奎爸就说一些"英奎呀 我们很想你 你好吗 媳妇好吗 亲家好吗 美月好吗"
: 轮到英奎妈说话
: 有一个黄狗跑出来 英奎妈 就面对镜头 抓着小黄狗的两支前脚
: 让狗的姿势站起来
: 说"英奎啊 我们很想你 你好吗 我们最近养了一只黄狗
: 你们要回乡下来吗 等你们回来 这只狗就肥的可以宰来吃了"
: 天啊 本来很轻松温馨的场景 我的心情瞬间揪了好一大下 相当诡异的感受
: 跟大家聊聊罗
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.143.82
1F：推 snowrain:韩国的三顺是不是跟中国讲的三从四德类似的意思呀 12/10 00:14
2F：推 angela0618:好像是类似招弟的意思...? 12/10 00:21
3F：推 kimura0322:C大你连顺风板都有来...哪里都看到你耶^^ 12/23 15:33
※ 编辑: conanhide (118.163.124.163 台湾), 05/20/2024 10:31:20