作者Spikee (放慢脚步)
看板FollowWind
标题"北京话"和"统一"
时间Tue Mar 15 20:52:58 2005
今天龙女被美月影响，玩起北京话来了
一开始就觉得奇怪，韩语也可以说北京话吗？
台湾的中文还比较能理解如何来说北京话...
毕竟是相同语言，只是腔调用法有所差异而已...
後来龙女说了一句话："反正统一之後也会用到"
更奇怪了，韩国会跟中国统一？ O_O
我後来是猜想，应该剧中真实是龙女在讲北韩话
只是台湾的中配为了让观众比较能理解有趣的地方，
也比较贴近台湾地方的生活，
所以把北韩话改成北京话？
龙女说的统一是南北韩统一？
看倌，您说是吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.2.2