作者darren1105 (kl)
看板FollowWind
标题Re: [问题] 很好奇…
时间Thu Feb 3 21:20:31 2005
因为有些人没有看字幕的习惯阿
都用听的
像我朋友的妈妈和妹妹就不会看字幕
她们也不会看洋片或日剧
真令我感到不可思议...
配中文音应该是想增加观众群吧
不过我也好想听原音唷><
※ 引述《aadream ((b)顺风~~(T T)》之铭言：
: 从以前看韩剧开始，就有个小小的疑问~~
: 为什麽八大电视台播的韩剧或是日剧，要翻成中文发音呢?
: 虽然我觉得顺风的中文配音配的很好~~ 但还是想知道为什麽~~
: 应该是原音的会比较可以体会演员的情绪吧?
: 但顺风的配音实在是一级棒!! ^^
: 仔细听一听，就会发现只有几人在配那麽多角色，包括临时演员…
: 不知道原音听起来会不会还是那麽好笑~~
: 有人知道为什麽很多部都要用成中文发音呢? ^^;
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.95.22