作者gaila (锱铢必较商人之女)
看板FollowWind
标题Re: 网路搜寻关於顺风的一点小心得
时间Tue Mar 2 10:30:30 2004
※ 引述《kichyou (蝶)》之铭言：
: 相信大家多少过一种经验
: 就是当你在台湾的搜寻引擎想要找有关顺风的资料
: 找到的却没有几个
: 因此我就转而试着用日本雅虎找
: (毕竟日文是汉字,亲切多了,韩文完全看不懂)
: 竟然找到不少的资料
: 其中比较大的发现应该是美月跟伟伟的本名
: 顺风里的一个习惯就是演员跟角色同名
: 但是美月算是很例外的
: 因为她本人竟然不姓朴,也不叫美月
: 那麽美月的本名是什麽呢?
美月本名不姓朴也是正常的呀
毕竟是得要跟父亲姓（也就是英奎姓什麽她就姓什麽）
慧乔、素妍、美善、泰兰在戏里可都是姓吴的呢 :p
不过他本名应该翻成什麽我就没研究了 ^^"
: 据日本网页上记载
: 美月的本名是Kim Seong-Eun(我不会翻译,这是姓金吧)
: 伟伟是 Park Jung-Bae(由日文平假名翻过来应该是这样发音,姓朴吧)
: 发现之後有一种觉得很神奇的感觉
: 虽然在早期的片头是有他们名字的韩文
: 但是看不懂,也不知道这个发音是不是正确的
: 不知道谁能音译这两个名字呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.206.58