作者newpower0110 (包子)
看板FishShrimp
标题道系跟霸道系的差别
时间Fri Oct 10 02:15:09 2008
AthlonXP 的解答:
看到这突然想到...
大家都说道系.道系
那道系是什麽???
品牌.材质吗?
不是....
其实不是道"系"
应该是道"糸"才对
"道糸"是日文~不是中文哦!!
而它在日文中的的意思就是"母线" or "主线"
日本人有点龟毛~~~
所有的东西都有一定的用途分类
http://list4.auctions.yahoo.co.jp/jp/2084048285-category.html
(日本Y拍的钓线分类)
当然很多也清楚的分出母线.子线
而他们也几乎都会按照原厂所设计的用途下去用
市面上所买到的线~如果上面有打上"道糸"
那就表示这款线是设计来作为母线用的
所以 道系----日本语------中文语译为 "母线or主线'
而 霸 道系 他只是名称而已..也是母线的一种
解答来源 降龙会
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.154.165
※ 编辑: newpower0110 来自: 220.131.154.165 (10/10 02:18)
1F：推 ntouhr: 看虾板长知识 10/10 04:06
2F：→ MoodSwings:这年头，原PO都比五楼专业了… 10/10 06:08
3F：推 sunnymix: 看虾板长知识 10/10 09:08
4F：推 pigpigman99: 看虾板长知识 10/10 12:41
5F：推 jackx0117:原PO有专业到 10/10 13:20
6F：推 awooo: 看虾板长知识 10/10 17:39