http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100505/5/254ry.html （中央社台北5日电）英国和义大利研究员已提出警告说，晚上睡眠时间少於6小时的人， 恐将提前踏入棺材。 据英国广播公司（BBC）报导，研究员表示，经常睡眠不足的人死亡机率，比拥有「理想 睡眠」6至8小时的人高出12%。 他们还发现，睡眠超过9小时和早逝也有关连，纵然睡太多可能只是健康不佳的一种徵兆 。 这项刊登在期刊「睡眠」（Sleep）的报告，是根据16项研究约150万人的资料而成。资料 来自早期英国，美国，欧洲和东亚国家的相关研究，藉以寻找睡眠和死亡之间的关系。 英国华瑞克大学（University of Warwick）负责「睡眠、健康和社会计划」（Sleep, Health andSociety Programme）研究的教授卡布奇奥（FrancescoCappuccio）说：「现 代社会人们的平均睡眠逐渐减少，这种模式在全职员工中更为常见，原因可能来自工时变 长和轮班频繁的社会压力。」 卡布奇奥说：「另一方面，健康状况恶化也时常伴随着睡眠时间延长。」 如果睡眠不足和死亡存在真正的因果关系，将等同16岁以上英国人因此死亡者将超过630 万人。 英国劳柏罗睡眠研究中心（Loughborough SleepResearch Centre）教授霍恩（Jim Horne ）认为：「睡眠只是反映身体和精神健康状况，而且会受到许多疾病和病症影响，包括忧 郁症在内。」 他说，改善睡眠可能无法让人变得更健康或活得更久，「但晚上睡不到5小时的人，显示 健康可能不对劲」。（译者：中央社卢映孜）990505 ============================================================================== 那一天有睡六个小时，可是分成好几段呢？ -- 身为一位消防员，身上准备有搏击手套来对付酒醉路倒是很合理的， 喀啷 正如我所说的，我是一位消防员，所以随身带着手指虎也很正常。 http://heath119.myweb.hinet.net/119.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.176.180