作者DuchessLica (莉卡夫人)
看板FiremanLife
标题[心情] 红色制服的联想..
时间Sat Feb 28 16:44:23 2009
没有要延续西斯话题!!
想歪的请自行左转出去...
春酒那天,看到一堆穿着红制服的人潮就在餐厅闹轰轰的
每次这种场合,脑子里一直挥不去的是"Jambalaya"这首歌:
最脍炙人口的是卡本特兄妹版本:
https://www.youtube.com/watch?v=xmsVQ9Prg4I
Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Thibodeaux, Fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen.
Dress in style, go hog wild, and be gayo.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
(看起来很奇怪的语言~但其实全都是英文XD)
中译如下:
再见.乔 他得走喽,他得走喽.把独木舟放入河中
我的伊芳是最甜美的女孩,哥儿们阿.咱们在河上玩的痛快吧
有海鲜什锦饭.小龙虾派.和沙士浓羹
因为今晚我将见到我的心上人
拿把吉他.装满水果罐.共度美丽时光
哥儿们阿.咱们在河上玩个痛快吧
再加上情人节那天,妇宣义消夫妻组超级闪的啦>///<
真的觉得这首歌的歌词真是适合当天场合
难得一见的邓丽君版本:
https://www.youtube.com/watch?v=zgCJXoPrp_U
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.79.240
1F：推 chenyuanhao:红色制服的绮想... 口乎 口乎 口乎 我没有想歪喔^.< 02/28 17:04
2F：→ DuchessLica:XD~ 真是拿C大没办法捏~~~>///< 02/28 17:17
3F：→ DuchessLica:忘了说 番红花是西班牙海鲜炖饭的材料之一 是红色的! 02/28 17:18
4F：→ rainfox2k3:国内有可以吃到道地的吗? 具有说 西班牙本地的,海鲜多 02/28 17:51
5F：→ rainfox2k3:味道好,米粒分明,国内几乎都做做样子,可有A级货? 02/28 17:51
6F：→ DevilEMT:楼上讲得好像很好吃的样子 我饿哩 冲去吃饭中 XD 02/28 17:56
7F：→ rainfox2k3:既然要说那就说得更明显一点,一份好吃的咖哩饭制作方法 02/28 18:00
8F：→ rainfox2k3:水一定要少,因为水的成分要用洋葱法洋葱的水煮烂成为汤 02/28 18:01
9F：→ rainfox2k3:底,配上大块的马铃薯与胡萝卜,如果能全用洋葱不加水就 02/28 18:02
10F：→ rainfox2k3:更完美了,咖哩饭的米一定要用陈年的米,因为水分少,Q感 02/28 18:02
11F：→ rainfox2k3:强,若是用今年的米湿度太高,配上咖哩酱汁口感会冲突,外 02/28 18:03
12F：→ rainfox2k3:加使用咖哩块,不要用咖哩粉,搭配上一点姜黄调味,最後来 02/28 18:03
13F：→ rainfox2k3:上一杯,传统制法的冰镇红茶...享受阿 跟标题无关XD 02/28 18:04
14F：→ DuchessLica:我吃过觉得最难忘的 是在垦丁的"爸爸的店" 02/28 18:59
15F：→ DuchessLica:不过他的海鲜炖饭是黑色的~加了珍贵的墨鱼汁~ 02/28 19:00
16F：→ rainfox2k3:考完试杀车去吃...喵 02/28 19:00
17F：→ DuchessLica:不过爸爸的店不知道是不是倒了 上次环岛去找不到XD 02/28 19:00
18F：→ DevilEMT:哈~ 那我考完试 也要杀下去吃好哩 XD 02/28 19:01
19F：→ DuchessLica:我很喜欢的义大利面店Va Ben 不知道会不会有~ 02/28 19:01
20F：→ DuchessLica:没有的话 叫Va Ben 大厨做来吃吃看好了XD 02/28 19:02
21F：→ rainfox2k3:D大环岛是用哪种交通工具?小弟去年去月底刚完成单车环 02/28 19:05
22F：→ DevilEMT:不知道楼上再说哪个D大 XD 02/28 19:08
23F：→ rainfox2k3:大D大...小D大 傻傻分不清楚,我说环岛的那位D大~~" 02/28 19:13
24F：→ rainfox2k3:念书去了...刚吃太饱 头好晕 凹屋 02/28 19:13
25F：→ DuchessLica:我的可爱小红小五十罗~~XD 单车我一个弱女子无法啦XD 02/28 19:22