作者yao0903 (瑶)
看板FireEmblem
标题Re: [情报] 10月传承 帝弥托利
时间Fri Oct 30 14:29:46 2020
: https://youtu.be/gh662IhzKT4 (日文)
: https://youtu.be/XIDgcEL_Fcg (英文)
很开心传承英雄帝弥托利实装了官方还特地做了影片～
帝弥托利声音超～好听！迷你人物超～可爱！
由於跟安娜比较熟而且内容很好笑所以先翻安娜的。
琉希昂因为没玩过晓之女神可能要请比较熟悉的人翻
用词又比较难怕会词不达意
或是等我看心情慢慢翻完XD（欸
【青狮子王的选择】
帝弥托利
「啊，是召唤师啊。
听说刚才的胜利是由於你的献策。」
「实在是非常了不起的安排。
令人钦佩，鬼谋深算就是这麽回事啊。」
「在亚斯克王国，我并不是身为王，
说到底不过是身为其中一个英雄、在挥舞着长枪。」
「能够跟来自多数异界的英雄们并肩战斗、
看见各种不同的事物。」
「总有一天我会回到法嘉斯神圣王国，
履行身为王的义务。」
「也为此，我想要活用在这个亚斯克王国获得的宝贵经验。」
「经过了长年疲惫的战争，芙朵拉人民的伤也还没有完全痊癒。」
「未来的芙朵拉，需要些什麽、我应该做些什麽……」
「为了想要把国家治理的更好，我想要在这里寻求聚集在王国英雄们的建议。」
【选项左】有关身为执政者的思想准备（琉希昂）
【选项右】为了守护和平，有做好万全的准备吗？（安娜）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《为了守护和平，有做好万全的准备吗？》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（边走边想事情、自言自语的帝弥托利）
帝弥托利
「我们法嘉斯神圣王国并不是丰饶的国家，
但如果增税的话，会使人民更加痛苦……该怎麽办呢。」
（安娜看见了帝弥托利：「！」）
安娜
「等、等一下帝弥托利！前面是女性澡堂哦！？
呜呜…先下手为强！」
（拿起斧头砍下去）
帝弥托利
「咕呜……！啊……这就是惩罚吗……
老师、大家……对不起……」
安娜
「没、没事吧！？伤口很浅！把持住啊！」
「一不小心就使出了奥义，但应该有好好的控制力道才是啊。」
（帝弥托利失去了意识）
（帝弥托利醒了、召唤师也来了）
安娜
「啊～吓我一跳，
怎麽会一边发呆一边走向女性澡堂呢？」
帝弥托利
「抱歉、安娜队长。我在想一些事情。」
「虽然法嘉斯神圣王国统一了芙朵拉，
但并非所有的黑暗都已拨云见日。」
「为了维持和平，必须整备军备。
对……也就是说武器是必要的。」
安娜
「帝弥托利居然沉思苦想到这个地步……这问题相当重大呢。」
「话说回来，芙朵拉应该也有跟我很像的商人吧？」
帝弥托利
「是啊，好几次都受她照顾了。」
安娜
「可以的话，我来写封信吧？」
「如果致信给对方的话，说不定能因为同业的关系而多多通融呢！」
帝弥托利
「原来如此，那真是帮大忙了。务必拜托了……！」
～～～～～～～～～～～～～～～～～
【选项左】总而言之准备耐用的武器！
～～～～～～～～～～～～～～～～～
帝弥托利
「那麽可以帮我转达，希望可以帮忙准备耐用的武器吗？」
安娜
「嗯嗯～耐用的武器对吧。就算是暴力地使用也不会坏的对吧？」
帝弥托利
「安娜队长也知道，我由於纹章的力量所以拥有异於常人的腕力。」
「普通的剑……光只是挥舞就会被折断。」
安娜（汗）
「那、那可真是不得了呢……。虽然对武器商人来说是很好赚啦……」
帝弥托利
「所以，希望可以拿到绝对几乎不会坏掉的耐用武器。」
安娜
「不过这问题只有帝弥托利个人方面吧？
其他伙伴只要普通武器就可以了不是吗？」
「法嘉斯神圣王国的人们不是全员都拥有怪力吧？」
帝弥托利
「……的确、是这样呢。」
安娜
「那就请对方准备帝弥托利专用的耐用武器、还有一般的武器罗。」
「今後可不要因为想事情太过忘我而糊里糊涂就踏进奇怪的场所喔。」
帝弥托利
「抱歉、安娜队长。谢谢你的关心。」
fin
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【选项右】总而言之准备大量的武器！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
帝弥托利
「总而言之希望可以准备大量的武器。
不会再让伙伴为此感到困扰。」
「如果可以的话，不只是武器，能够保护性命的防具也能一起准备的话就帮大忙了。」
安娜
「嗯嗯……大量的武器跟防具……对吧。」
「能够想着把伙伴放在第一，不是很棒的王吗？」
帝弥托利
「我之所以能顺利登上王位都是因为有大家的支持。」
「不……更是因为重要的伙伴们，我才能走回作为人的道路。」
「在这之後，为了让芙朵拉安定，不得不依赖大家的力量呢。」
「正因为如此，才会希望为了伙伴们、准备很好的武器。」
安娜
「我知道了，得好好回应法嘉斯王的心意呢！」
「我也会确实地传达给芙朵拉的安娜喔。」
帝弥托利
「太感激了。我也不得不回应安娜队长的关心呢。」
－－－－－－－－－－
番外篇《商人的本分》
－－－－－－－－－－
帝弥托利
「芙朵拉要迎接真正的安定，或许还有好长一段路吧。」
「但是我打算相信着所有的黑暗都会拨云见日的一天而前进。」
觉醒的安娜
「嗯嗯、原来如此。
芙朵拉还在处於前途不容客观的局势啊。」
觉醒的安娜
「如果在亚斯克王国的战争结束後，我也去芙朵拉看看好了？」
特务机关的安娜队长
「等等……！
你在说什麽啊！请你回去伊里斯！」
觉醒的安娜
「再怎麽说也是帮助别人啊帮助别人！」
「帮助陷入困难的人不也是商人的本分吗？」
特务机关的安娜队长
「……」
帝弥托利（汗）
「总而言之……得先让亚斯克王国恢复和平呢。」
「先从眼前的问题开始，一个一个去解决吧。」
特务机关的安娜队长
「是啊，灾难一波接着一波，亚斯克王国的危机还没平息……」
觉醒的安娜
「当然，我也会持续不停地继续做生意……咳咳、不，是为了和平帮助大家哦！」
众人
「……」
觉醒的安娜
「啊！什麽啊那什麽眼神～！
连帝弥托利陛下也──！？」
fin
～～～
有错欢迎指正～
帝弥托利被安娜砍时连看对方是谁都没看，直接跟老师伙伴道歉
超没有求生意志的喂！ 振作一点啊我们的国王陛下！
太好笑了XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.183.40.109 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1604039388.A.58B.html
1F：推 gchee: 没办法 特务机关安娜属性克他喷比较多血XD 10/30 14:46
2F：推 hqu: 怎麽传狮的枪看起来像剖半的咸鱼 10/30 15:09
3F：推 tomuya: 推翻译 10/30 18:24
4F：→ tcl888: 堆 10/30 18:38
5F：推 a502152000: 被砍的台词和用坏武器都是原作梗 笑死 10/30 18:44