作者ricky158207 (科科任)
看板FireEmblem
标题Re: [闲聊] FEH官方四格 第56话
时间Wed Dec 19 19:30:27 2018
献丑翻译，有误还请指证感谢
https://fire-emblem-heroes.com/ja/manga/part/index.html#part56
龙骑士女子
塞尔裘：小米奈娃儿~
米奈娃：怎？
（盯）
塞尔裘：抱歉让你误会了
（龙=米奈娃儿mi ne ru va
米奈娃=mi ne ru ba）
米奈娃：不不...我才是
照理来讲本来就不会那样叫我才对...
塞尔裘：那可以的话能称呼你小米奈娃吗？
米奈娃：还 还是别吧
塞尔裘：我还想知道那只龙叫甚麽名字小米奈娃 呵呵
米奈娃：不肯放弃啊...
（旁边两条龙互道你好）
谐音梗回 有百合味
--
「井の中の蛙、大海を知らず」という言叶がある。しかし、井戸の中から蛙が上を见上
げてみれば、空が见える。见える空は谁のものでもない。すべて自分のものだ。梦は无
限であり、すべて自分のものだ。最初は井の中の蛙だったとしても、梦を忘れず、知恵
を绞り、努力をしつづければ、いつか、かならず大海に出ることができる。
──我喜屋优《逆境を生き抜く力》
http://ricky158207.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.115.131.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1545219031.A.E1E.html
※ 编辑: ricky158207 (58.115.131.102), 12/19/2018 19:30:47
1F：推 Jackyoryo: 两只龙瞬间跟狗狗很像 XD 12/19 19:33
2F：推 kerry0496x: 米奈娃近几期四格的出场率大增XD 12/19 19:57
3F：→ kerry0496x: 虽然我比较喜欢她妹，插图画得超级可爱啊！！！！ 12/19 19:58
4F：→ kerry0496x: 红色短发+白衣！ 我本来就很喜欢红短发的女角， 12/19 19:59
5F：→ kerry0496x: 白衣天真萝莉的搭配，更是妙不可言！ 12/19 19:59
6F：→ kerry0496x: 天真白衣萝莉的搭配，更是妙不可言！ 12/19 19:59
7F：→ diefish5566: 玛丽亚和艾斯特可是我们纹章世界的被抓常客 12/19 20:02
8F：推 limelemone: 俘虏担当(x 12/19 20:32
9F：推 ghostlywolf: 赛尔裘的龙的中文官方翻译是米奈瓦的样子 12/19 22:44
10F：→ ghostlywolf: 两个龙在那边点头一整个很萌 12/19 22:44
11F：推 breezeddd: 因为那只龙名字的原捏它就是旁边那位XD 12/19 23:31
12F：→ breezeddd: 附提,if的某人马名就是黑豹的名字... 12/19 23:32
13F：推 etvalen: 塞尔裘语音整天把她的龙挂在嘴边，真的超宠牠XDDD 12/19 23:34
14F：推 scotttomlee: 塞尔裘在IF的侧脸图超可爱的 FEH就少了些感觉 12/19 23:56
15F：→ ricky158207: 塞应该是觉醒喔 一出气场马上压过某贵族w 12/20 00:04
16F：→ scotttomlee: 讲错了 之前玩觉醒看到後 真的觉得FEH没那可爱感 12/20 00:18
17F：推 ailio: 这次是不是又来一次 ばあちゃん的梗阿 XD 12/20 14:20