※ 引述《Finn13 (Finn13)》之铭言： : 01/19　　20:30　@　台中啡影巷 : http://inscafe.blogspot.com/2007/12/blog-post.html#0119 : 01/26　　16:00　@　西门。红楼　青春午台。国语歌秀 : http://creative-redhouse.blogspot.com/2007/12/jan-2008.html : ^^^^^^^ : （本来不是只要唱一首国语歌吗？ : 结果居然变成了attributed to 李宗盛啊！？） ^^^^^^^^^^^^^ Attribute和tribute是不一样的喔！ attribute当动词时--> attribute sth to sb/sth 认为某事物属於某人(某事物)；认为某事物由某人(某事物) 引起或产生 eg. This play is usually attributed to Shakespeare. 它还有名词解。 http://pewebdic2.cw.idm.fr/ (线上朗文字典) 但是，当我们要说「向...(人)致敬」时，应当使用tribute这个名词 eg. pay tribute to sb 其实奇摩字典就讲得差不多了 如果你还想知道这两个字跟contribute的差别... 还有这个 http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html#errors _______________________________________ 喔喔喔喔其实我很想听山顶黑狗兄和李宗盛啊！ 居然还有新鸳鸯蝴蝶梦欸！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.193.40