※ 引述《arkino (关於香菸只字未提)》之铭言： : 造型艺术在後资本主义里的功能 : Funktionen der Bildenden Kunst im Spatkapitalismus : 作者：ＭＡＲＴＩＮ　ＤＡＭＵＳ : 译者：吴玛悧 : 原书出版　１９７３ : 远流出版　１９９６　初版一刷 艺术 = 生活 ? 吴玛悧 (序) P 1 艺术是什麽？艺术与观众的关系为何？它在社会里扮演着什麽角色？与现实的关联 又如何？当艺术不再为宗教或统治者服务，当艺术不再拥有具体的生活功能时， 不仅艺术变成市场上的纯商品，艺术家在社会里的位置也被边缘化、孤立化。如何 从这种孤立的困境走出，便成为现代艺术家思考与创作的动力，因此几乎整个 二十世纪艺术的发展，都是在跟这串问题对话。然而当艺术家们为自己所发展出来 的结果沾沾自喜，认为重新融合了艺术与生活时，本书的作者马丁．达姆斯 （Ｍａｒｔｉｎ　Ｄａｍｕｓ）却如泼下冷水般地说：「艺术与生活」一直被拿来 当作创作题材，显见两者关系仍被质疑，界限并没有打破。 从行动绘画到观念艺术　（内文） P 71　 观念艺术家及其诠释者十分强调，它使艺术家可以不受局限地表现个人的发现或感觉， 而不需要去管美学或传统的考量：「重要只在於个人对世界的灵视（vision）。」 (林克〔Klaus Rinke〕语)他们躲在主观里，把艺术从具体现实中隔离，因此获得 个人的「自由」。他们制作物体，而其诠释者却常由其使用的特殊媒材所诱，变成 在探讨材料本身，而不是艺术家所希望的藉由复合媒材呈现「视觉化的思考过程」 。．．．．．。像这样主观的作品，当然无法获得广大羣众的共鸣。至於看得到的， 就需要以「愿意去了解」的态度来看（而且「仅东西本身」），但若问「为什麽 ，答案往往只是：自己去体悟」，作品「不多不少，就是那样」。但这位美术馆馆长 并没有指出，那到底是什麽。「体悟」很困难，因为这只是一种重言（tautologish） ，「它就如它那个样子」，根本不需透过了解的一种体悟，只是「掌握其字义」。体 悟指的是自我体悟，自我感受，以及能够感受。 　艺术家及其诠释者常强调，目的不在於可见的物质作品，而在於主观的想像， 一个特定的过程，但这两者若无附加说明根本看不出所以然。．．．．。 　 解说在这儿比在抽象艺术里还重要，因为抽象艺术还可以藉色彩引起人感觉或联想。 而艺术中极重要的感官刺激，在「新」艺术里被去除，或说，其目的在於不要引起 联想或挑起感觉，只如其所然（尽管它是艺术家个人的一种灵感），於是画册变成 讯息的主要来源，只要它不是指印印观念构想，不做任何解说或附图，因为没有注解 说明，根本难於了解艺术家的意图。 -- 嗨 我是夏天 http://mypaper.pchome.com.tw/news/arkino/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.123.206.118