以下文章转载经过作者同意 原文图刊载於艺术家杂志392期(2008年1月号) 面对自己，争取机会 ——村上隆来台分享创作经验 by 徐升洁 　「别人愈不做的事情，就愈有成功的可能性。」凭着这样的理念，村上隆建立起他色彩 缤纷的超扁平艺术王国，不管是KaiKai KiKi、DOB君、蘑菇头娃娃，或是带着笑容的朵朵 小花，都成为他独特的代表图象。而他结合普普艺术与日本御宅文化创作的人形玩偶，屡 次在拍卖会以高价成交，也引发各界的注目。尤其在2005年与法国名牌路易．威登（LV） 合作推出樱桃包之後，更让他的知名度大大提昇。从艺术到商业，村上隆如同一阵旋风席 卷全球。2007年底，村上隆应邀来台，与台湾民众分享他的经历及对艺术的想法。 ●艺术—呈现羞耻 　11月30日晚上，村上隆在台北小巨蛋以「艺术开国．商周论坛」为主题演讲，由前去参 与的上万人潮，便可看出他庞大的吸引力。以中文「你好，台北」开场後，村上隆谈道自 己从学习艺术到成名的历程。学生时期主修日本传统绘画的村上隆，同时也学习当代艺术 ，特别是二次大战後於纽约兴起的艺术类型。想要很快成名的他，大量与美术馆及画廊接 触，并於廿九岁那年开第一次画展。但他不以此为满足，还想要知道自己的作品在国际上 的地位如何，因此决定到纽约，也逐渐建立起自己的名声。 　在这个阶段，村上隆不断地思考「艺术是什麽？」而他得到的结论是：「把人类觉得最 羞耻的部分表现出来，就是艺术。」以日本而言，村上隆认为普及於日本社会的漫画、改 装车杂志、色情书籍或写真集等，就代表某部分的日本文化，然而在十几年前，没有人会 这样承认，因为感到太羞耻了，可爱的动画人物也让日本人觉得不够成熟而引以为耻。但 村上隆却反其道而行，把这样的形象扩大，从中发展出超扁平的概念。在东方看来可耻的 文化，带到西方却摇身一变成为新鲜的事物，村上隆认为如此的异国风情便是艺术。他并 举宗教为例，指出许多人信仰宗教是为了处理自己内心无法对人倾诉的秘密，而艺术也是 同样的发泄管道。 　混淆艺术与商业的界线，可谓村上隆最为人所争议之处。目前洛杉矶当代艺术馆所举办 的村上隆过去十五年创作回顾展，也遭到非议，因为他在展览中设置了一个LV的专柜。某 些美国艺评家强调美术馆是神圣的地方，不应该有营利行为出现，因而对其做严厉的批评 。村上隆语带幽默地说：「可是评论家说归说，大家还是非常捧场，在那里购买LV商品。 」呼应前述「艺术是要敢於面对羞耻的部分」，他表示，购买的慾望对很多人来说是可耻 的，刻意在美术馆内做这样的规画，是为了呈现人类拥有消费慾望的本质。 　至於村上隆目前进行的创作，大致还是以熟悉的文化为起点做发挥，他说：「所谓的原 创性就是去发觉别人没有发觉的事物，或许只是身边的事物，不过如果被你发觉，就是你 的原创。」村上隆之前参观故宫时，发现「汉字」还有很多可发展之处，因此开发汉字是 他目前的计画之一。此外，他也尝试融合毛笔与当代艺术，用旧有的图象做创新的变化， 如达磨图象。其工作室「怪怪奇奇」（KaiKai KiKi）每年举办两次的「艺祭」（GEISAI ），则提供年轻艺术家一个展示平台，并让他们有机会与艺术界的重要人物见面，村上隆 也欢迎台湾的年轻艺术家申请参与。 　演讲的最後，村上隆让在场观众一睹其最新的动画创作，画面呈现其一贯的超扁平、可 爱风格，博得在场观众许多的笑声。 ●与年轻人面对面 　或许因为村上隆是获得洛克斐勒基金会的亚洲文化协会（ACC）首奖，而有机会居留纽 约，接触并曝光於不同的文化中，所以他对於年轻艺术家的发掘及培育也十分重视，「艺 祭」便是明显的一例。而本次村上隆来台的行程中，也安排了与年轻人面对面的时间。12 月2日於富邦艺术基金会举办的「大师指导讲座」，大约卅位新生代艺术创作者与村上隆 进行交流，与会者也包括数位艺术家及艺术工作者。 　由主持人张元茜开场及富邦艺术基金会执行长翁美慧致词後，与会学生依次自我介绍， 年龄分布从高中到研究所，创作类型包括各种媒材的绘画、摄影、录像、服装设计……等 。村上隆请每位学生利用两分钟的时间向在场的人介绍自己的创作，有些学生或许因为紧 张或简报经验不足，所以出现说不完或是不知道说什麽的情况，针对这点，村上隆回应： 「许多艺术家都很害羞，我自己做简报时也很紧张，可是艺术家一定要学会在很短的时间 内充分表现自己，让别人了解。如果在两分钟内无法传达自己想说的事物，别人会对作品 有兴趣吗？」他强调，身为艺术创作者，最重要的是「沟通」，要尽量在简报中引起互动 。他也建议艺术创作者平常跟朋友在一起时，就可以尝试做简报，并创造自己的语言来详 述作品。而听完所有的学生对自己作品的介绍後，村上隆称赞道：「以日本的标准来看， 在场的各位作品水准都很高。」 　对於艺术创作的突破，村上隆认为有两点非常重要，一是受人指导，二是让自己处在完 全不同的文化中。他分享自己教育工作室里的年轻人的方法之一，便是要求他们以两个星 期的时间，把从出生至今所记得发生过的事情写成一篇文章，愈长愈好，并於之後的每个 星期再记下该星期发生的事，他说：「这样有几点好处。第一，让你习惯写文章；第二， 让你习惯运用语言认真地传达；第三，藉由重复阅读，发觉自己是否企图隐藏某些事情， 藉此自我了解。」此外，村上隆鼓励大家训练自己对事物持反对立场，以激发出不同的看 法。整个活动过程中，他也不断地邀请在场的人发表自己的意见，做更多的互动及交流。 　村上隆本次於台湾停留的时间虽然短暂，不过确实让台湾民众更加认识他，特别是创作 背後的思考，他所带来的想法及建议，或许也可成为台湾年轻艺术家的参考。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 155.91.45.232 ※ 编辑: alima 来自: 155.91.45.232 (01/09 13:55) ※ 编辑: alima 来自: 155.91.45.232 (01/09 13:56) ※ 编辑: alima 来自: 155.91.45.232 (01/09 13:57)