作者glavor (如获新生的电脑NN)
看板Finance
标题Re: [请益] 请问英文翻译,该如何准备?
时间Mon Jul 5 23:45:52 2010
※ 引述《josephine21 (秀)》之铭言：
: 因为英文科目只有考中翻英及英翻中,翻译2题
: 我的英文又不好(离开学校有好多年了)
: 想请教各位,如何准备英文翻译题??
: 有没有什麽书籍可以推荐呢??
: 谢谢!!
一点小经验分享..你可以去买一本中英对照的杂志..
空中英文教室..长春滕英语解析....Student Post报纸也行
只要是你觉得..适合你自己程度的就行了..
把中文的地方遮起来...先看英文..看你自己在不看翻译情况下..你会怎麽翻这个句子
结束後再反过来..看中文..英文遮起来..看你能不能讲出和报纸上一模一样的句子
如果你都可以做的到...那你的中翻英和英翻中..应该就没问题了..
剩下的就应该是单字和片语的多寡...就多背吧！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.127.78
1F：→ josephine21:谢谢你的建议...感恩!! 07/06 17:11