※ 引述《shoxnike (我该不会是恋鞋癖吧)》之铭言： : 这位李先生确实是奥客... : 但是换个角度想...台湾人在扞卫本国语言上，是不是也太没尊严了 : 在国外，尤其是美国，英文不会讲，没人理你，英文讲的不顺畅，老美没耐性的脸神 : 马上显现在脸上，文件没有英文，别想跟他作生意 跟法国人做生意, 打一句招呼语是没问题的, 他们会比较友善 但是谈起生意 该杀就杀 会用英文 没关系好吗 : 反观国内 : 台湾人为了彰显自己的竞争力，努力学习英文，觉得英文听说读写精通是很高尚的表现 : 大学老师指定英文教材 : 论文参考文献要用英文的文献 大概没看过中译本的外文书, 翻得不好 宁愿去一个方程式一个方程式爬英文原文书 为了要找一些大陆文献 简体字版也得看啊 做学问画地自限没必要 我学海运的 日本大陆英国反而有更多文献可看 当然台湾实务界出的书,也是我们的教材 : 食品包装明明是国产，却印英文 也有日文啊 ....还更多 7-11也一堆用日文讲的广告 刚刚看day andnight的广告还是用德文 : 帐单用英文 : 电脑系统用英文 如果上BBS 只打'实业坊' 电脑上到bbs.ptt.cc 上述都是英文啊 险非网页都不打英文 html都不用英文 可以用中文写得出来 ==>这好像不是我们发明的玩意 : 即使看不懂英文也要装自己看得懂 不会就不会, 我姐学日文 我看日本节目得靠她 她英文节目靠我 为何一定要装得懂 你的生活环境需要你假装吗?? : 在路上遇到外国人，明明不会讲英文，也要装作很友善的挤出几句英文回应外国人， 在日本 和他们讲英文 可能他们马上闪人 也不会觉得他们本来就应该要会啊 那为何你觉得外国人一定觉得我们要会 : 还有更多用英文，大家都觉得习以为常的例子......... : 我们是在台湾耶，大家都在喊爱台湾， : 为什麽这种在国内用英文(单用英文非双语)的殖民文化，大家都习以为常， : 感觉在扞卫繁体中文上，比对岸还不如 ^^^^^^^^ 这我倒不知道了, 他们做何种努力 我朋友会看是因为她是中文系的 古文都是繁体的 当然要会看了 : 这位李先生确实是奥客，但他的动机，其实还是有另外值得让人思考的地方 他抗议可以 银行有错是应该的 但是, 叫银行请人来教他...这就好笑了 如果要求银行教会他 所有银行会使用的英文 这个大概还可以理解 希望台湾在全球化的步伐下,也维持自己的特色 但是我觉得和语言真的无关 对很多人来说,语言只是一个工具 比别人快一点得到资讯而已 (maybe 那资讯很快被中文化, 也很可能永远不会) : ※ 引述《mckinney (Mckinney)》之铭言： : : 作者: GORD (☆杨培安 完美世界☆) 看板: Gossiping : : 标题: [新闻] 消费明细写英文 「银行侮辱人」 : : 时间: Fri Jan 9 11:05:42 2009 : : 消费明细写英文 「银行侮辱人」 : : 【联合报╱记者蔡佳妤、柯永辉／连线报导】 2009.01.09 03:07 am : : http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/4678484.shtml : : 「谁说我很牛！我只是气不过外商银行欺侮人」台中县退伍军人李本迅，去年两度收到 : : 部分消费明细以英文打印的渣打银行信用卡帐单，向中县消保官投诉自己英文不好，银 : : 行此举根本是侮辱人，除了要求道歉外，还要银行帮他 请英文家教或送电子翻译机以示 ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ : : 惩罚，让银行瞠目结舌。 : : ..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.149.4