原文：http://goo.gl/AKIhAU 没有逐字逐句翻，但若有误译请告诉我，谢谢指教！ 灰字为个人注解 ---------------------------------正文开始------------------------------------- A Deeper Look At Final Fantasy XV's Characters 深入了解Final Fantasy XV的人物 有一个有趣又讨喜的角色能载舟亦能覆舟，特别是在RPGs里。毕竟你会花好几个 钟头和这些角色度过，所以应该是要享受他们的陪伴，Final Fantasy系列在这些年 有一大群这样的角色，像是具有同情心又无私的 Tifa、坚忍不拔的Sabin（抱歉这是 Final Fantasy VI的人物但我没玩过翻不出来）和冷静又镇定的Auron。更不用提 Cloud与Lightning这样已经成为系列招牌的主角了。 Final Fantasy XV是由展开这趟疯狂冒险之前就已经成为好友的四个哥们同行， 但在沿途中也会遇见一些神秘的配角。在拜访Square Enix的时候，我们挖掘了更多 有关这些角色内在的性格以及他们将为这趟旅程增添些什麽。 Noctis 主角，Lucis未来的国王，随着这趟旅程，承担在他肩上的责任将会越来越重， 而这正是他不善表达且跟朋友们有点距离感的原因。王子是一个复杂的人，在生命中 已经历过许多情感上的考验。他的母亲在他年幼时去世，而父亲又必须照管王国。 「Noctis总是觉得孤单又寂寞。」田畑端说。 然而，Noctis并没有因此心怀怨恨，他知道这是必要的牺牲。「他对父亲没有 芥蒂，只就这个情形安定下来。」田畑端说。Noctis正处於试图弄清楚自己是谁的 过程中，而他最终会成为国王这点不过是增加那过程的困难度。他很不会阐述的自己 情感，都将之按耐着，这可能就是为什麽他跟千金们都不太顺利的原因吧，特别是 面对青梅竹马Luna的情感。 Gladiolus 经常被简称「Gladio」，成员中的大块头，「Gladiolus就是你看到的那样啊。」 田畑端开玩笑着说。Gladiolus来自一个长久守护Lucis皇室的家族。内心深处是个 战士的他，是成员中唯一有军事背景的。他被训练有素的终极目标就是要不惜一切 代价保护王子，但要是你认为他与王子的友谊只是出於责任可就大错特错了。 虽然成员中他的体格是最强壮的，但他毫不避讳地表达自己认为对於团体来说 必要的意见。「没有他就没人可以在正确的时机说出对的事，他对团体需要做的事 有简洁明了的信念，」田畑端说，「他就是基石，确保团体不会偏离目标。」不过这 也有坏处，就是Gladiolus常会跟Noctis争执，因为他对於必须完成的事情是非常的 严厉和直白的。 Ignis 严肃又善於照料的角色，Ignis被当成是Noctis得力助手。他们从小就认识了而且 出乎意料的亲近。Ignis忠心耿耿到愿意为王子肝脑涂地。因为Noctis年幼丧母，他 时常担任起母亲的职责，像是烧得一手好料理、盯着王子吃青菜和开着Regalia载Noctis 晃晃。「他总是在你身边，」人物设计师Marie Iwanaga说，「我们想在战斗中传达 这点，你可能有注意到在体验版Episode Duscae中，Ignis总是有靠近Noctis身边的 情形...始终保持着保护他或掩护他的姿势。」 他也是团体中的大脑，确保大家都各就各位，能有成功的最佳途径。「他就是盏 明灯，本质上来说更像是指挥官。」田畑端说。Ignis是个不苟言笑和机智的人，但 缺点就是他不懂得解读别人的弦外之音，特别是当某件事明显是个笑话时。他也是个 完美主义者，一旦有事情没按照他的方式进行时就会失去冷静，故而会为这趟不安定的 旅程添上几分乱。 Prompto Prompto虽然不是那种经过战争洗礼的战士，但他有鼓舞人心和让事情变得轻松的 诀窍，「Prompto绝对是个会带动情绪的好哥儿。」田畑端说。然而Prompto这麽努力 在团体中带来欢笑是有原因的，他有个忧伤又孤单的童年，这点将会更进一步在 Brotherhood系列中揭露。「在他们之中，他看起来是个嗨咖，但事实上他很努力想当 个乐天派，特别是他有那样悲伤的过去。」Iwanaga说。「他似乎有非常轻松的性格， 但实际上他对事物都想得很深。」田畑端补充道。 工作团队在动画里为Prompto的双重个性放了很多想法，在画面上让他比其他角色 更好动、更有反应。「他对事情总是反应过激。」Iwanaga说。Prompto很擅长机械， 追求科技的最新趋势，这也代表他很喜欢电动游戏和动漫。 Luna Luna勇敢、坚定又绝顶聪明。她是一位神凪（Oracle），能够与神沟通。她和 Noctis有着复杂的关系。他们各来自不同的国家，是青梅竹马，但就如同各位玩家从 游戏一开始中得知的，他们结的是一场为了把两国带到一起的「政治联姻」。「Luna 对Noctis确有感情，但Noctis不太有信心能回应这份爱。」田畑端说。 Luna不会跟着大家踏上旅途，只会在过场动画中出现，但这不代表你感受不到 她的存在。「透过Noctis的对话，我们试图让Noctis了解Luna对他的意义，让他越来 越喜欢她。」Iwanaga说。她也扮演着对Noctis来说是超越了爱的角色。「她是一个 始终支持着Noctis完成使命的存在。」田畑端说。 King Regis 如果你有一直在关注Final Fantasy XV，你就知道这是一款以父子情感作为 主题的游戏。王室背景使得这段关系比你预期的还要来得复杂，「Noctis寻求父爱， 但也了解自己作为王子──未来的国王──的命运与责任。」田畑端说。同样地， Regis为王子做了很多──保护他不受伤害，也教导他如何当一位仁慈的君王。 King Regis的存在会贯穿整趟旅程，深深地影响着Noctis的人生。 当Noctis旅途开始时，King Regis 在王城着手Lucis与Nifleheim的谈判协议， 在之後的CG电影Kingsglaive中，我们将会知晓情况如何变得这麽复杂。体验版Episode Duscae中已暗示事情出了差错，Luna穿越过一堆破损的建物，随後Noctis、Luna和 King Regis被宣布死亡。显然Noctis仍安在，Kingsglaive和游戏将会揭露更多在 这灾难时刻Regis and Luna发生了何事。 ----------------------------------全文结束---------------------------------- 这篇报导谈到character specialist，我翻成「人物设计师」，Marie Iwanaga 可能意思不太对，但翻成人物专家更怪XDDD，大概就是设计角色背景的人吧 他~嗯~~不太认识是谁 但可以跟大家分享另外一位设计师，义大利籍的Roberto Ferrari 这次参与了Final Fantasy XV中Ardyn（Nifleheim的宰相）、 Gentianac（陪同Luna，黑长发及肩的女性） 　　　　　　　　　　　　　和Idola（Nifleheim的国王）三位的设计 http://i.imgur.com/1rsa99x.jpg　这张Stella还在啊！我难过 之前也参与过Final Fantasy 零式的人物设计 同时Final Fantasy VII Remake也会有他的加入 过去也曾为The Last Remnant、Moon Diver和Summoner负责过 （详细哪些角色就不附图了） 重看Brotherhood Final Fantasy XV Episode 1之後 王子性格虽然有些木讷，但还是很体贴的 中途吃晚餐时Prompto和Gladiolus乱该「至少不是杂豆汤」 Ignis就不爽说「那就不要吃」，按照这篇解释就是没听懂他们在开玩笑 可能有点受伤（？）於是王子马上就尝了一口说「好吃」，我觉得暖暖der 讲到Ignis，他真是好用，身兼数母职，会开车会煮饭会制定战术又忠心 「他们从小就认识了而且出乎意料的亲近」>>>>>>对听起来真够腐wwwww 不过很怕他是那种「为了王子放弃自己人生的人」，相处起来压力很大欸 而且Noctis要结婚了啦！以後可以不用管这麽多惹~~~ Noctis没办法好好面对女性是不是你的原因啊？！囧rz mamo配忠犬好期待XD -- ▎ ◣ ◢ ▍ 饲主是个超级无敌烂人 ▌ ︱ 也不太带我散步 也不太喂我饲料 ▌ /\ ◢ 脚又臭 ◣ ◢ 而且脚很臭 ▊◥◣▂▁ ▁▂◢◤▄ 最重要的是脚超级臭 ▎ ▆▅▃▂▁▆▆▆▇▁▃▄ ▍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.152.44 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FinalFantasy/M.1460809963.A.1DF.html 侍女一说忘记是哪里看到了...现在也查不到 妈妈实在太影薄了让我忍不住想寻找她的身影 不过这两点都稍有争议我还是修掉好了 感谢提醒～ 对！我有查，但对不起来....觉得很奇怪就没放上去了... ※ 编辑: ccdog74 (1.163.159.76), 04/17/2016 11:26:40