作者sun8 (popo)
看板FinalFantasy
标题[闲聊] FF 为何不在 Android 发表中文化重制?
时间Sun Jun 19 10:18:47 2011
我FF1 是买在自己旧的 Nokia 手机上，但是很惨的是玩到後段就当了，
怎麽都没办法玩，只好用模拟器玩完他。
FF2，FF3 刚好我同事有 IPAD 我就跟他借来，买来放在他的 IPAD 玩。
让我一直有为了玩FF系列汉化重制要冲动去买IPAD，但是说实话，我不是
很想买IPAD，只是为了玩FF，我用了那麽久的IPAD确实也只是觉得为了玩
FF，其他的应用我实在没甚麽兴趣。我自己用ANDROID的手机玩的比IPAD
开心。
所以想要了解，之後会有机会出在ANDROID吗?如果没有可能要忍痛买 IPAD3
了。(我确实要等年底之後买了。因为IPAD2是半成品。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.110.86
1F：推 belion:先前有一篇讨论到这相关问题..主要还是..使用ios的人 06/19 10:30
2F：→ belion:大多数都是付费使用者 06/19 10:30
3F：→ panbie:wow，你的"掌机"真高级呢 06/19 10:53
4F：→ sun8:是真的可能变掌机，所以才希望可以发在Android啊!! 06/19 10:54
5F：推 uka123ily:因为付费意愿 06/19 10:55
6F：推 lpb:没记错的话 Android已经有一堆主机模拟器了 GB GBA FC SFC MD 06/19 10:57
7F：→ lpb:PS N64 NDS等等都有 不知道能不能讨论这个 = = 06/19 10:58
8F：→ lpb:然後对岸又有一堆中文化的...so... 06/19 10:59
9F：推 rockmanx52:Android的PS模拟器被SONY强迫下架罗 06/19 11:25
10F：→ rockmanx52:只是不知道是不是还放在其他market而已 06/19 11:25
11F：→ nvidia:因为iOS的使用者比较有钱，也愿意付费 06/19 12:10
12F：推 roea68roea68:看看愤怒鸟吧 在android平台上就改成免费但有广告的 06/19 12:37
13F：→ roea68roea68:方式 摆明就是认定android使用者不会付钱买软体 06/19 12:37
14F：推 matsukun:上面N大的发言不管放apple版或android版都很有争议喔~ 06/20 00:46
15F：推 hmsboy:问我就对了 首先我不认可"汉化"两字 那是26用的黑话 06/20 03:07
16F：→ hmsboy:要也是说"中文化" 不过ios的算"多国语言版含正体中文" 06/20 03:08
17F：→ hmsboy:也就是官方原生中文版 我就是冲着"官方版"才玩的 06/20 03:09
18F：→ hmsboy:而我真的就只为了玩 FF1 2 3 就买了iPhone4 就只为了玩它 06/20 03:09
19F：→ hmsboy:而且更相信不久将来会出官方的FF4 5 6 中文版 06/20 03:10
20F：→ hmsboy:你退其次 就玩PSP也行 一二代有官方中文版 06/20 03:11
21F：→ hmsboy:回头来说 厂商选边站是正常的 以前有PS SS之争 06/20 03:14
22F：→ hmsboy:到後来的PSP NDS 也常常有抱怨XXX怎麽都不出在某某机上 06/20 03:15
23F：→ hmsboy:到後来某系列游戏某主机独占也是有 但也有跨多平台也有 06/20 03:15
24F：→ hmsboy:如果上述FF1 2 3出在PC上 肯定让更多人疯狂 06/20 03:16
25F：→ kida88438:PSP 有FF1,2代的中文版?? 06/20 10:19
26F：推 johnnycgi:我个人不太喜欢汉化这个字....MAA...个人喜好 06/20 10:36
27F：→ johnnycgi:就跟我我也不太喜欢程序 (程式)、补丁 (修正档) 一样 06/20 10:37
28F：→ johnnycgi:台湾网友越来越多用语都被对岸牵着走...我觉得对岸的名 06/20 10:37
29F：→ johnnycgi:词都蛮没有美感的 06/20 10:37
30F：→ johnnycgi:以上推文是看到 hmsboy 大的推文有感而发 06/20 10:38
31F：→ hmsboy:看到楼上同好我也想哭了 已前也是学这些名词的 06/20 11:38
32F：推 johnnycgi:我只是觉得我们自己的名词这麽有美感，何必要被对岸的牵 06/20 13:12
33F：→ johnnycgi:着走，对岸的名词看得懂就好了 XD 06/20 13:12
34F：→ johnnycgi:最近看电虾板，看到一堆人在讲多线程...唉...有几个人 06/20 13:14
35F：→ johnnycgi:记得我们自己原本的多执行绪这个说法呢....QQ 06/20 13:14
36F：→ johnnycgi: 又称超执行绪 06/20 13:15
37F：推 rockmanx52:因为现在写书的人都用对岸名词.... 06/20 17:09
38F：→ rockmanx52:现在就算用早期电脑书里面的名词还会被骂看不懂 06/20 17:09
39F：推 wylscott:现在吹毛求疵一点人家还会嫌你龟毛、无聊 06/20 23:39
40F：→ Skite:多执行绪(multi-tread)和超执行绪(hyper-tread)差很多.... 06/21 14:48
是 thread吗? 因为以前没用过中文书所以不是很确定?
※ 编辑: sun8 来自: 203.160.152.158 (06/21 16:51)
41F：推 johnnycgi:Skite 其实我推文完就有觉得怪怪的了...果然不同 xd 06/21 18:17
42F：推 nvidia:主要是线程拉 XD 06/21 23:01
43F：推 Shadowzoro:大陆用语虽然粗俗点但是至少贴近英文翻译 也是有优点 06/23 01:12
44F：→ Shadowzoro:执行绪这种台湾翻译 连结英文原名会吐出来吧 06/23 01:13
45F：推 sunggun:大陆汉化的我就以汉化称之，台湾的中文化我就称之中文化 06/29 20:49
46F：→ sunggun:我是觉得去强求用语反而会让人觉得太矫枉过正了！ 06/29 20:50