影片请至 https://www.youtube.com/watch?v=7mQT3NGqHrs 这个神话补足了断章未述及的内容，FFXIII的主题昭然若揭啊。 翻译： 曾有统治世间一切的神，其名为Buniberzei。 Buniberzei打倒了母亲，女神Muin，得到了整个世界。 Muin消失在眼睛所看不到的世界－－不可视世界之中。 Buniberzei是个多烦恼的神，因为世界有限，而万物都注定要毁灭。 他觉得，这一定是身在不可视世界的母亲Muin的诅咒。 为了解除毁灭的诅咒，Bunibersei思考到最後的答案，便是打倒Muin。 由於母亲所在的不可视世界难以到达，使他找不到入口。 於是Bunibersei抽出了自己的意志，创造出了fal'Cie。 首先创造出来的，是fal'Cie Pulse。 Pulse的使命是切开世界，找到不可视世界的门扉。 接着创造出来的，是fal'Cie Etro。 Bunibersei，误把外貌和Muin相似的Etro给生了出来。 Bunibersei害怕Etro的外貌，所以甚麽力量都不授予她。 然後创造出来的，是fal'Cie Lindzei。 Lindzei的使命是，保护Bunibersei不受各式各样的威胁。 Bunibersei命令Lindzei，当时机到来便把他给唤醒， 然後便化成了水晶，进入永眠。 Pulse为了开拓世界，制造出fal'Cie和l'Cie。 Lindzei为了保护世界，制造出fal'Cie和l'Cie。 然而，Etro却甚麽也不能做。 孤独的Etro，想起了与自己外貌相像的母亲。 Etro伤害自己而流血，然後便消失了。 从Etro流出来的血，诞生了人类。人类，是生来便为了死去的存在。 眼睛看得见的可视世界之中的存在，其毁灭并非是受诅咒的命运。 世界的总和是固定不变的，可视与不可视世界既分离又紧密相连。 如果破坏了这样的平衡，世界很快就会崩解。 Bunibersei的母亲Muin，并没有干涉命运的方法。 她即将被不可视世界的混沌所吞没了。 Etro总算到达了即将消失的Muin身边。 Muin告诉Etro，维持世界的平衡吧，然後就被混沌所吞没了。 因为Etro的愚昧，她不懂Muiin的话中含意。 孤独的Etro，对於不断被混沌所吞没的人类感到亲切， 於是赠与他们混沌，便是在人将死之际，脸上浮现的微笑。 人类把Etro赠与他们的混沌，取名为「心」。 但人还不知道，心可以转化成力量。 人很快把Pulse想成是全能的支配者，Lindzei是守护神，Etro是死神， 彷佛怀着名为心的不可视世界那样，日复一日地活着。 因为人怀抱着混沌，世界的平衡才得以维持。 化为水晶的Bunibersei则继续沉睡着，直到永远结束的那一天－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.123.241