作者nowill (我是天空)
看板FinalFantasy
标题Re: [问题] 太九的遗憾
时间Mon Sep 13 12:52:48 2010
※ 引述《nowill (我是天空)》之铭言：
: 太九我从2007年开始玩
: 陆陆续续，中间也有停止
: 直到汉化出来後又重新开始玩
: 就在昨天，终於打败永恒的暗破关了
: 可是却是恶梦的开始
: 因为後面的动画一直当机
: （到吉坦去救库加就当了....）
: 结果我就看不到完整的破关影片，好悲惨
: 请问有人有从打完永恒的暗到最後结局的动画影片吗？
: 不然我又要去翻出英文版重头开始玩了T＿T
虽然打完永恒的暗我的模拟器画面也进入永恒的暗的阶段
所幸在youtube上面搜索到了FF9的walkthrough
让我顺利地walk through到最终结局
---对人物的一些感想
主角群：吉坦、公主、比比
虽说RPG中免不了要有男女主角且谈一场恋爱
但我认为FF9真正的主角应该是比比
虽然他没有谈恋爱（可是却有小孩！？）
但他一路上所思考的生存的意义，贯穿了整部游戏的主轴
而最後比比在结局最後的自述，更是令人感动
即使他已经不在了，但他的记忆仍是跟大家一起的
人生胜利组：斯坦那
虽然游戏初期的形象有点番颠
但却能误打误撞抱得美人归
而在结局对女将军的表白：我不愿再失去你了
很内敛却很有震撼力
搞笑组：艾可、奎那（实在无法接受叫什麽阿馋的…）
艾可和奎那真的都很可爱
即使在偶然间想到他们的种种嘴角都会不禁上扬
例如：奎那和比比结婚那段 or 艾可叫席德爸爸那边
C咖组：红发男、龙骑士
戏份偏少，话也不多，只能编入C咖组
---一点小问题
最後结局的部分演了一场戏
算是前後呼应，因为开头就是在演戏
多少也反应了人生如戏，戏如人生
不过我很好奇的是穿着斗蓬的吉坦讲了一句台词
"No cloud, no squall shall hinder us."
就字面上意思来说，是指没有什麽可以阻挡我们的爱情
但也巧妙地将前两代的主角名称兜在一起
我想问说日文版是怎麽处理这句台词的？
另外不管是在开头或者结尾的戏剧中
都大量使用了medieval English
看到thou这样的用语就真的很有莎士比亚的味道啊
我也想问日文版怎麽处理这部分的？
FF9我觉得真的是很优秀的作品
缺点大概就是战斗节奏太慢，以及某些角色刻画不深
至於卡通化的人物造型我认为根本不是问题
每一代的FF都是独立作品，FF9是FF9，不是FF7 or FF8的续集
就风格上来说，FF9是有自己独特的味道的
最後不得不提
不管是Melodies of Life或是Eyes on Me
两首都是神曲啊！太好听了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.204.104
※ 编辑: nowill 来自: 61.223.204.104 (09/13 12:53)
※ 编辑: nowill 来自: 61.223.204.104 (09/13 12:53)
※ 编辑: nowill 来自: 61.223.204.104 (09/13 12:54)
1F：推 liumhag:记得8代的主角名字是squall... 应该不是square... 09/13 13:00
已改正，谢谢！
※ 编辑: nowill 来自: 61.223.204.104 (09/13 13:04)
2F：→ AlecThunder:"No cloud, no squall..."这句这不是吉坦的台词… 09/13 19:18
3F：→ AlecThunder:是Marcus的，日文是"たとえ雨が降っても岚が来ても！" 09/13 19:19
4F：推 AlecThunder:英文版本剧场部分的确是效仿莎士比亚使用了大量古英文 09/13 19:24
5F：→ AlecThunder:thou, thy, thee, hast, hath等 09/13 19:26
6F：→ AlecThunder:日文版本并没有刻意去使用大量的古典日文 09/13 19:28
7F：→ AlecThunder:顶多是到文诌诌的程度而已 09/13 19:29
8F：→ Puser:那麽欢乐的气氛 实在不能接受比比... (崩溃~ 09/14 05:08
9F：推 ayuperfect:比比不在了﹗﹖ 09/14 07:45
10F：→ AlecThunder:走了一个比比还有千千万万个… 09/14 08:46
11F：推 philip2364:比比量产型！ 09/14 11:26
12F：推 noahxran:蛤? 哔哔最後不在了喔? 我是不是该回去重玩一遍...XD 09/14 19:46
13F：推 Snowmiss:Vivi确实不在了...但是生命本来尽自己最大的所能绽放自己 09/15 18:57
14F：→ Snowmiss:回忆不会因为结尾而保留,只会不断延续,就像我们玩了9代 09/15 18:58
15F：→ Snowmiss:快接近10年了,可是对它任何一切都没有忘怀,这就是生命 09/15 18:58
16F：→ okagami:什麽? 比比最後会... 早知道刚刚狩猎大会就让他赢了=口= 09/15 19:16
17F：推 chuck3756303:看来好像很多人玩过FF9却不知道比比最後不在了呢0.0 09/16 22:14
18F：→ chuck3756303:其实...我破那麽多次 也不知道ˊˋ..怎麽不见的?!.. 09/16 22:15
19F：→ AlecThunder:不是不见而是生命的消逝… 09/16 22:19
20F：推 shiawasan:推一个，超爱太九的 10/02 22:45