作者ytm1987 (:))
看板FinalFantasy
标题on the way to smile(Case of Denzel)4
时间Mon Jan 8 13:14:13 2007
Chapter 1-4
大人都离开了,但是还有二十个孩子留在第七街探索队。
他们知道那个叫作Edge的新城巿发展得很好,亦知道那儿有为孤儿而设的设施。可是,他
们仍旧不依赖大人生活并同时协助建设城巿,而且一致认为似乎没有离开这个地方的理由
,还有被称呼为孤儿和被保护着的差劲意见。可是,不管孩子们的自负心怎样,城巿建设
进入了新的阶段。从各地运送过来的大型机械正集中建设,Denzel等人合力运送着一副短
小的铁架,一辆重型起重机就能把一所房子轻而易举地抬起并运走,而探索队的同伴们亦
一个、两个地减少着。某一晚,Denzel计算着同伴的数目,然後发现把自己算在内的话就
只有六人留下来,所有人都饿了,终於最後一个女孩子也说自己要到Edge去。
**
Denzel噗哧一声的笑出来了。
「怎麽了?」Reeve感到不可思议地看着。
「我讨厌那孩子,虽然男生们都说女生是负累,但是他们还是想加入那孩子的一组里。当
人数变成十人以下之後,工作越来越艰辛了。」
Reeve也笑了。
「但是,我现在明白了。那时候、那样的、怎麽说好呢,我会因为一些普通的事情而烦恼
发怒。」
「你要感谢那孩子。」
「她已经不在了。」
**
醒来後,Denzel便发现除了自己和这个叫Ricks的男孩外,再没有人留在探索队里。
「这样的话,我们最好去找螺丝钉和电灯泡。」Denzel笑着说。
「这可没什麽利润呢。」Ricks咧嘴而笑。
「我去买早饭,顺道去找工作。」
「那麽,等一等。」Ricks走到收藏夹万的隐蔽地方去,把夹万门打开:「喂,Denzel!
被偷了!」
只见夹万内就连购买一片面包的钱也没有,二人沉默地坐了好一会,然後Ricks最先张开
口说:「难道,我们要到Edge生活了吗?听说那儿的食物都是免费的。」
「我们失败了。」
「嗯,我们失败了,可是我不想饿死。」
突然,Denzel想起了父亲说的话:「我们可以捉老鼠吃吗?」
「老鼠?」
「嗯,因为贫民街的人太穷了,所以他们都吃老鼠-肮脏灰色的老鼠。这儿是贫民街,而
且我们亦很穷。」
「你认真的吗?」
「嗯,我要去吃老鼠,我要成为真正的贫民街孩子。」
Ricks慢慢站起来,他拍掉衬衣和裤子上的尘埃,而Denzel亦起来环视四周:「我需要矛
。」
「你独个儿干吧,我从出生开始就是贫民街的孩子了。」
Denzel注意到自己失言了,於是打算缓和目前僵局:「……我不知道。」
「如果知道了又如何?我们就当不成朋友吗?」
「不是那回事!」
「谁知道,你只不过是个来自板层上的小鬼吧。」
「Ricks……」
「记住了,因为你们流放下来的污水,这一带的老鼠都被细菌污染了,所有没有人会吃那
样的东西。」Ricks留下这句话便离开了。
**
Denzel叹息着:「我没有去追,我想他不会原谅我的了……」
「怎麽了?」
「我还是上面的孩子,我习惯了第七街车站的四周和瓦砾,但是我从没打算到其他贫民街
去。我没有去Edge,因为我认为那儿跟贫民街一样,同样是贫穷肮脏的地方。」
「Ricks呢?」
「他很好,虽然他没有跟我说话。」
「不错,那就是还有和好的机会。」
**
Denzel正拿着削尖了前头的矛找寻老鼠,他打算捕捉老鼠来吃。爸爸,贫民街的人都不吃
老鼠,但是我打算吃啊。因为,我都没有钱和工作,这个地方比贫民街更糟糕呢。因为我
是第七街的孩子,我不可能在这种地方长大。
孤独把Denzel的生存意志夺走,就跟第七街消失时的情况一样,不同的是,他深信再没有
类似跟爸爸妈妈、Arkham、Ruvi、Gaskin和探索队相逢、并得到他们支持的事情发生了。
Denzel觉得自己再不能笑了,没有笑容的人生便没有意义,没错呢,妈妈。或许沾满细菌
的老鼠能帮到我吧。
**
「喂、喂、喂!」不知什麽时候,在旁听着的Johnny吼叫着。
「那时候我是这样想的,但是我错了,因此现在我在这儿。」
「对,你说得对。」
「因为我遇上最好的人。」
「不过那是在最差的情况。」
**
哪儿也没有老鼠。Denzel在第五街下的贫民街漫无目的地搜索不果,便来到一所崩塌的教
堂前,门前停泊着一辆摩托车,他还是第一次看见这款式。可是,相比摩托车的款式,悬
挂在方向盘上的手提电话更为吸引他的注意。
Denzel的脸上浮现着笑容。只借用一会儿,若果能接通的话,一定会很有趣。於是他便走
近摩托车,将手提电话拿走。当他输入自己家中的电话号码时,他想像着第七街瓦砾中的
电话响起时的情景。
「第七街所有电话未能接通。」
Denzel一边进行探索队工作、一边找寻父母,可是他们并没有重逢,他认为他们已身处瓦
砾之下了,并且认为他们不会在其他地方活着。
「第七街所有电话未能接通。」
Denzel把电话揍近耳边,看着上方。
他可以看见第五街板层的底部,知道Ruvi太太就在那板层之上长眠,这儿是墓地之下,所
以是多麽孤寂。
「第七街所有电话未能接通。」
他挂断电话并抑制着把电话摔到地上的念头。再借一次。他想记起Ruvi的电话号码,可是
郤忘记了,於是他看着电话的通讯录。
他决定试着输入通讯录最上面的号码。铃音响起了,对方马上接听:「Cloud,你很少打
电话来呢,怎麽了?」
Denzel无言地听着那女子的声音。
对方以不太信任的语气说:「Cloud?」
「……我不是。」
「……是谁?那是Cloud的电话吗?」
「我不知道。」
「你是谁?」
「我不知道。我,不知道怎麽办才好。」说话中途,他的声音抖震起来。
「……你,在哭吗?」
Denzel感到眼泪已流下来,当他合上眼打算把眼泪擦乾时,额头郤感到剧痛。痛苦使
Denzel的身体僵硬并使电话掉下来,他悟着额然後蹲下来。他感到一些浓稠的液体黏附在
手掌上,他想大叫不想死可是痛楚郤不容许他这样做。他诚心地祷告着:不要是黑色,不
要是黑色。
他一边忍受着阵阵楚楚,一边张开双眼。手上都是黑色。
**
「後来的事已记不起来了,当我有知觉时已经在床上了,而Tifa和Marlene正看着我。之
後的事……知道了吧?」
「知道了。」
「多亏各种各样的人我才能活着,爸爸妈妈、Ruvi太太、Gaskin先生和探索队的同伴们;
仍在世的人、已去世的人;Tifa、Cloud、Marlene,然後……」
Reeve了然地点着头。
「我想成为他们那样的人,现在该是由我来保护别人。」
Reeve沉默不语。
「请让我加入。」Denzel?躬说。
「不要,不要不要!」Johnny说。
「你安静点!」
「你,还不过是个小鬼而已!」
「那根本没关系!」
「不。」Reeve张开口说:「事实上……WRO并不准孩子加入。」
「嘿,看吧!」
「那麽从一开始说明不就可以吗?」Denzel冲口而出。
「不,在听过你的说话後,我现在才作决定。孩子有只有孩子才能办到的事情,我想你这
样做。」
「……是什麽?」
「把大人的力量呼唤起来。」
Denzel等待他的说话继续,可是Reeve已站起来,就像已结束说话一样:「呀、然後……
」
Denzel以充满期待的眼神注视着Reeve。
「你把我的母亲照顾得很好,谢谢你。」
Reeve从裤子後袋拿出手帕轻轻拂动,手帕上有很多小花的图案。
Reeve离开後,Johnny开始整理桌子,而Denzel则看着桌子上那属於自己的手帕。
「你啊……」Johnny的手停下来:「只要你想,任何时候也可以干战斗之类的事情啊,你
没必要加入WRO啊?为什麽要这样执着呢?」
「Cloud……」
「那家伙怎样了?」
「很久以前他在军队,所以他很强,我也想变强。」
「时代……我想已经变了。」
「怎麽?」
「对,能减轻别人痛苦而不是挥舞着武器的男人才重要,这种男人在这个时代最受欢迎。
」
「他们并不是想受欢迎。」Denzel一边冷淡地对Johnny回答,一边想起了很多鼓励着自己
的人──男的、女的、大人和孩子,他们都是很强的人。
--
分享到这里结束
谢谢收看
--
本文章由巴哈姆特-Sillyb翻译并同意张贴
若需要转载此中译版 请知会Sillyb原翻译者
原文出自Square Soft
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.186.17
1F:推 yyhy:虽然看过了还是推~ 01/08 13:30
2F:推 jonsauwi:非常感谢!推! 01/08 14:20
3F:推 nanokdash:还没看 先推一下 01/08 22:26
4F:推 chicobo:感谢推 01/09 04:58
5F:推 wayne2003:推推推~ 01/09 22:21