作者Armigil (电驭生体)
看板FinalFantasy
标题Re: [问题] FF7 AC版的"片翼天使"的歌词
时间Sun Sep 17 23:27:43 2006
Noli manere, manare in memoria x2 Won't remain, remain in memory
Sephiroth, Sephiroth
Saevam iram, iram et dolorem x2 Furious anger, anger and grief
Sephiroth, Sephiroth
Ferum terribile, ferum fatum Frightful terror, terrible fate
Noli manare, manere in memoria x2
Sephiroth, Sephiroth
Veni, mi fili. Veni, mi fili Come, my son. Come, my son
Hic veni, da mihi mortem iterum Come here, give me death again
Veni, mi fili. Veni, mi fili Come, my son. Come, my son
Hic veni, da mihi... Come here, give me...
Noli manere in memoria Won't remain in memory
Saevam iram et dolorem Furious anger and grief
Ferum terribile fatum Frightful, terrible fate
Ille iterum veniet that comes again.
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili My son, come, come, come, my son
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Qui mortem invitavis) (To death's invitation)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Poena funesta natus) (Sinningly disastrous birth)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Noli nomen vocare) (Won't call the name)
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili
(Ille iterum veniet) (That comes again)
Sephiroth, Sephiroth
Sephiroth
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.145.146
※ 编辑: Armigil 来自: 220.228.145.146 (09/18 01:01)
1F：推 Armigil:我盖掉谁的推文了... 09/18 01:02
2F：推 rabbit14175:好想知道她中文的意思喔~有没有大大可以翻译一下 09/18 01:06
3F：推 Armigil:我...我刚翻完拉丁文明天吧... 09/18 01:08
4F：推 rabbit14175:哈哈...辛苦了~~加油慢慢来~~ 09/18 01:14
5F：推 david7539:期待 A大的翻译 09/21 07:37