作者padro (padro)
看板FinalFantasy
标题[问题] 为什麽...
时间Sat Sep 17 02:45:28 2005
明明就是ZACK
为什麽一堆人在那边札克斯= =||
我不懂阿...
叫萨客会不会好一点 (暴)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.138.77
1F：推 tankandy:大陆汉化版的说法？？还是疾风之狼的翻译 09/17 02:46
2F：推 aerith0530:是扎克斯没错啊~我不知道後来史克威尔後来有没有改~可 09/17 02:47
3F：→ aerith0530:是以前玩游戏看日文名字的确是"札克斯"的发音啊~ 09/17 02:47
4F：推 padro:我印象中国际版是叫ZACK 09/17 02:48
5F：→ padro:日文版的话我已经忘了 09/17 02:48
6F：→ padro:但是在巴哈有人PO的声优对照表写的是ZACK没错 09/17 02:49
7F：→ aerith0530:打不出日文...我没办法了=..= 09/17 02:49
8F：→ aerith0530:因为他的名字日文後面有个"s"的音~ 09/17 02:49
9F：推 padro:日初版对我来说已经是很久以前的事情了...忘了 09/17 02:52
10F：推 shilling2:我也很受不了"希飞斯".......... 09/17 03:14
11F：→ padro:我也很讨厌那个叫法 09/17 03:16
12F：推 gamejeff:造发音是札克斯啊~至於"希飞斯"...我就觉得蛮烂的...= = 09/17 07:18
13F：推 rgveda001:好像有看过是Zax 09/17 10:04
14F：推 bombpeople:最早的版本是Zax(日版),後来国际版就变成Zack了 09/17 14:20